【「あがる/上がる」的3大種用法！】

這次拍到水壺上面的警語：



「レバーを押した状態で持ち運ばないでください。
レバーがあがっていても本体を傾けたり、
横転させると湯が漏れてやけどの恐れがあります。」
（請勿在壓下控制桿(把手)的情況下搬運本產品。
即使控制桿抬起，如果本體傾斜或側放，熱水也可能會洩漏並導致燙傷。）

→此句「レバーがあがる」就是「…起来；向上…（方向的往上）」
是「控制桿/把手抬起」，物理上的抬起。

學習日文的時候一定會發現很多字跟「上がる（あがる）」有關
今天跟大家介紹三種複合動詞！(Vます+あがる)

①…完成了；…好了（動作的結束）
[例句1]：資料ができあがった。（資料完成了。）
[例句2]：ケーキが焼き上がった。（蛋糕烤好了）
[例句3]：雨が上がった。（雨停了）

②…起来；向上…（方向的往上）
可以用在「空間、物理、抽象、序列、形狀伸縮」
例如常見的：
立（た）ち上がる：站起來
思い上がる：驕傲自滿
繰（く）り上げる：提前
盛（も）り上がる：（氣氛）高漲

③極限狀態
[例句1]：緊張し上がって手が震えた。（緊張到極點，手都在發抖。）


★本篇出現的單字：
傾ける(かたむける)：使...傾斜（他動詞）
※傾く(かたむく)：傾斜（自動詞）
レバー：控制桿、把手
押す（おす）：按壓
本体（ほんたい）：本體
横転（おうてん）：側放
湯（ゆ）：熱水
漏れる（もれる）：洩漏
やけど：燙傷
恐れがあります：恐怕~；有~的危險

 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！