【「～恐れがある」「～こと」是什麼意思？】

在電梯門旁邊看到這樣的警告貼紙:


「戸に触れないこと・けがをする恐れがあります。」
中文的意思是: 請勿觸碰門，有可能會受傷。

✔ 文法說明：「恐れ(おそれ)がある」
◆ 意思：
恐怕...；可能...
◆ 接続：
名詞 + の恐れがある
動詞（辞書形・ない形）+ 恐れがある
例：
・地震の恐れがある（有地震的可能性）
・被害が広がる恐れがある（災情可能會擴大）
・雪が降らない恐れがある（可能不會下雪）
◆ 注意事項：
這是客觀且偏硬的表現，適用於新聞報導、公告說明、公文書等場合。

✔ 例句：
●今夜から明日にかけて大雨になる恐れがあります。
（從今晚到明天有下大雨的可能。）
●このまま温暖化が進めば、南極の氷が溶ける恐れがある。
（若地球持續暖化，可能會導致南極冰層融化。）
●重要なデータが消えてしまう恐れがあります。
（重要資料有可能會消失。）

此外，「触れないこと」這種句型中的「こと」的文末用法，
用於表示「請你...」(～てください)的強烈的命令語氣，用於文章或正式場合。
例如：
●触れないこと！→ 表達「不要碰」的命令語氣。
●忘れないこと！→ 不准忘記！

★單字補充：
✅ 戸（と）：門
✅ 触れる（ふれる）：觸碰
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！