【「に伴って、に伴い」是什麼意思？】

在日本的麥當勞店門口看見這樣一張告示牌：


「店舗改装に伴い、営業時間・形態を変更いたします。」
意思是說：「因為店鋪裝修，營業時間與經營形式將會有所變動。」

「に伴い」是來自動詞「伴う（ともなう）」，意思是「隨著A發生，B也會跟著變化」，
中文翻譯成「伴隨著...」。
常用來說明兩件事情同時變化，或一個改變引起另一個變化。

⭐️ 接續方式：
※名詞 + に伴い 
経済成長に伴い生活も豊かになる。
(伴隨著經濟成長，生活也跟著變得豐潤)
※動詞辞書形 + に伴い 
社会が発展するに伴い価値観も変わってきた。
(伴隨著社會發展，價值觀也改變起來)
⚠️ 小提醒：「に伴い」比教科書中常見的「に伴って」語感上更正式與書面，
適合用在公告、報導、商業說明等場合。(文體常以ます形代替て形)

⭐️ 例句補充：
● 技術の進歩に伴い、仕事のやり方も変わってきた。
➜ 隨著技術進步，工作的方式也發生改變。
● 気温の上昇に伴い、熱中症のリスクも高まっている。
➜ 隨著氣溫上升，中暑風險也提高。
● 引っ越しに伴って、住所が変わりました。
➜ 因為搬家，地址也改變了。

⭐️ 單字補充：
✅ 店舗（てんぽ）：店鋪、商店
✅ 改装（かいそう）：裝修、改建
✅ 営業時間（えいぎょうじかん）：營業時間
✅ 形態（けいたい）：形式、樣貌
✅ 変更（へんこう）：變更、修改
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！