【「パッと」是什麼意思？】

曾經在日本車站的防災宣導海報上看到這句話：


地震への備え
パッとうかんだもの
2つお答えください。
家具転対策 × 初期消火
中文的意思是：
請立刻說出你「馬上聯想到」的兩項地震防災措施。家具防倒措施 × 初期滅火。

⭐️ パッと【副詞／擬態語】
「パッと」是一個副詞，也可以作為擬態語使用，
主要描述動作「迅速發生」、「瞬間完成」或「突然展開」的樣子。
也可以表示某事「顯眼」、「引人注目」。
根據語境不同，有以下三種常見用法：
1️. 瞬間發生或迅速完成（常見）：一下子、立刻、馬上、突然
例：パッと電気がついた。（電燈啪地一下亮了。）
2️. 突然展開、擴散
例：デマがパッと広まった。（謠言一下就傳開了。）
3️. 顯眼、亮眼地出現或存在
例：あまりパッとしないデザイン。（不是很搶眼的設計。）

回到開頭例句中的「パッとうかんだもの」
這裡的「パッと」對應的是第1種用法——瞬間聯想的意思。
也就是說，當你聽到「地震」，你立刻（パッと）想到什麼防災對策呢？

⭐️ 例句補充：
地震が来たら、パッと机の下に隠れられるようにしておきましょう。
→ 發生地震時，要能立刻躲到桌子底下。
パッと思い浮かんだのは、水と懐中電灯だった。
→ 我馬上聯想到的是水和手電筒。
花火がパッと夜空に咲いた。
→ 煙火在夜空中閃亮綻放。

⭐️單字補充：
✅ 備え（そなえ）：事前準備、防備
✅ 地震（じしん）：地震
✅ 家具（かぐ）：家具
✅ 転倒（てんとう）：倒下
✅ 初期消火（しょきしょうか）：初期火災的滅火措施
✅ 浮かぶ（うかぶ）：浮現在腦海
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！