生活日語

生活の日本語

【「実る」是什麼意思?該怎麼念?】


這次在「沖繩世界文化王國」裡的熱帶水果園區前面看到這個告示,
「実っているフルーツ」是「正在結果的水果」,
今天跟大家分享動詞「実る」這個字。

「実る(みのる)」有兩種意思:
①農作物開花結果、果實成熟的模樣
[例句1]:その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
(農民盼望著稻子成熟的那一天。)
[例句2]:木に実っているフルーツがとても甘そうだ。
(樹上結的水果看起來好甜。)
②後也衍伸成比喻的用法,用在愛情、努力等有成果
[例句1]:私の恋はいつ実るのだろう。
(我的愛情什麼時候才能實現?)
[例句2]:長い努力がようやく実った。
(長久以來的努力終於有了成果。)

沖繩的氣候條件和台灣相似,適合培育熱帶水果,像是楊桃、鳳梨、香蕉、釋迦、火龍果…
「沖繩世界文化王國」是一座結合自然景觀與文化體驗的大型主題公園,
地底有壯麗的「玉泉洞」,擁有大量鐘乳石,
地面上則展現「琉球古民家聚落」的文化,
可以體驗製作琉球玻璃、或是參觀日本其他地區罕見植栽的熱帶水果園、毒蛇博物公園、南部造酒所等。

★本篇出現的單字:
稲(いね):稻米
シークヮーサー:香檬
パイナップル(Pineapple):鳳梨
ゴレンシ(スターフルーツ;star fruit):楊桃
ジャボチカバ:樹葡萄
バナナ(banana):香蕉
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 04 - 18
Back List -