【「歪み」是什麼意思？】

在日本某間整骨院外看到「歪み（ゆがみ）」這個字。
「歪み」是動詞「歪む（ゆがむ）」的名詞形式，意思根據上下文可分為兩大類：
➊ 物理上的歪斜、變形
指物體受到外力後產生的變形、彎曲或扭轉等現象。
這個用法常見於描述身體、建築物、物品等具體事物。
例：骨盤（こつばん）の歪み（骨盆的歪斜）、
背骨（せぼね）の歪み（脊椎歪斜）

➋ 制度或現象上的偏差、缺陷
在抽象意義上，「歪み」可以指某種制度、社會機制、人際關係中產生的不平衡或問題。
這類「歪み」通常意味著需要修正、改革。
例：政策の歪み（政策上的偏差）、
格差社会の歪み（貧富差距社會的失衡）

⭐️ 例句補充：
整骨院では、体の歪みを整える施術が受けられます。
→ 在整骨院可以接受調整身體歪斜的療程。
制度の歪みを放置すると、不公平感が広がってしまう。
→ 如果放任制度的缺陷不管，會讓人產生更強的不公平感。
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！