【「忌避剤」「駆除剤」是什麼意思？】

在日本的百元商店裡拍到一下照片的分類牌：「駆除剤」「忌避剤」「防虫剤」。
雖然三者都和蟲有關，但意思並不相同。
首先是「駆除剤（くじょざい）」，意思是「殺蟲劑、驅除害蟲的藥劑」。
它的作用是直接消滅已經出現的蟲。
例如： ゴキブリを駆除するために駆除剤を使った。
（為了消滅蟑螂而使用了殺蟲劑。）
接著是「忌避剤（きひざい）」，意思是「驅避劑」。
它不一定會殺死蟲子，而是利用氣味等方式讓蟲不敢靠近。
例如： 蚊の忌避剤を塗った。
 （塗了防蚊驅避劑。）
最後是「防虫剤（ぼうちゅうざい）」，意思是「防蟲劑」。
主要用來預防蟲害，常見於衣櫃或收納箱中。
例如： 衣類を守るために防虫剤を入れた。
（為了保護衣物而放了防蟲劑。）
簡單來說，
駆除剤＝消滅蟲
忌避剤＝趕走蟲
防虫剤＝預防蟲

 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！