【「オレオレ詐欺」是什麼意思？】

這次在日本海報最下方拍到「オレオレ詐欺」。
「オレ」是日文裡「我」的稱謂(「俺（おれ）」)，意思是「冒充家屬詐騙」「冒名詐騙」。
詐騙集團成員打電話給被害人（通常為老年人）時，
會假冒兒子或孫子，第一句話常說：「俺、俺（是我啦！是我！）」因而得名。
這種詐騙也被歸類為「特殊詐騙」的範疇內，
犯人冒充成家屬、警察官、律師等，
聲稱要求支付因親人造成的事故而獲得賠償金。

海報上也列舉了三種常見詐騙情況：
①お金を立て替えて：
「立て替える（たてかえる）」就是暫時替別人先墊錢，
舉凡用在朋友間的日常生活，
或是公司之間若有子公司先代墊錢再向母公司請款，
都可以使用這個字喔！
②ATMで還付金：
ＡＴＭ只能「提款」與「轉帳」功能，
不能解除分期付款或退款，
接到來電以「誤設為重複扣款」、「升級VIP會員」、「系統出錯」等
關鍵字就要提高警覺確認喔！
③キャッシュカードの確認•交換
「キャッシュカード（cash card）」是現金卡，
千萬不要輕易地填入自己的金融資訊，這些資料一旦提交，
卡片就會被盜刷或是變成人頭戶。
オレオレ詐欺時常透過電話聲稱「是我⋯是我⋯」，
懷疑對方聲音不一樣時「我感冒了，聲音變了…」博取受害者的信任，
另外這些詐騙電話大多以「+」開頭的國際號碼，接獲開頭有「+」的電話必須提高警覺喔！

★本篇出現的單字：
詐欺（さぎ）：騙局、詐騙
還付（かんぷ）：退款
絆（きずな）：親情
不審（ふしん）：可疑的

 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！