【「法令紋」「魚尾紋」「抬頭紋」日文怎麼說？】

隨著年紀增長,皺紋也越來越多,今天跟大家介紹幾個常見皺紋的日文...
首先先介紹「法令紋」,大家知道是哪裡嗎？
是指鼻翼兩側跟臉頰中間的輕微凹陷紋路,如下圖。


「法令紋」日文可以說成「ほうれい線」，
漢字可以表示成「法令線」，但是多數情況不寫漢字。
隨著年齡增長，膠原蛋白流失，法令紋就會變明顯，有就會顯老。
這次在日本JR電車上拍的醫美的廣告，
 
『そのほうれい線。加齢で下がった、「下垂脂肪」』
『那個法令紋。由於年紀增加下垂的、「下垂脂肪」』
廣告上因為有字數限制簡化後可能比較難理解，
可以想成「そのほうれい線の原因は加齢で下がった下垂脂肪」會比較好理解。
直白翻譯就是「那個法令紋的原因是，由於年紀增加而下垂的下垂脂肪造成的」

★単語：
(1)加齢(かれい)：年紀增長
(2)下垂脂肪(かすいしぼう)：這裡括號起來成一個專有名詞，
Google一下發現只有這家SBC醫美診所在用，應該是自製的專有名詞，
在其頁面有解釋為「垂れ下がった脂肪のこと」(垂下來的脂肪)。

其他補充幾個皺紋的日文單字：
(1)皺紋：しわ(皺)/シワ
(2)魚尾紋：目尻のシワ/目周り(めまわり)のシワ
➡目尻(めじり)：眼角
(3)抬頭紋：おでこのシワ
➡おでこ：額頭

隨著年紀增長，看到這種廣告壓力好大(笑)！ 

這樣大家有學起來了嗎？
那我們一下篇見啦！