【「てくてく」是什麼意思？】

在神樂坂一幅地圖上看到這樣一句標語:
古さと新しさが交差するまち、「てくてく」散歩
這句話的中文意思是：「在新舊交會的街道中，悠閒散步於其中。」

⭐️ 「てくてく」語彙說明：
「てくてく」是一個副詞，用來形容不搭乘交通工具，
而是靠雙腳一步一步穩穩地走著的樣子，
帶有一種堅定、穩健的感覺，不是慌張地奔跑，
也不是懶洋洋地走，而是很有目的地「走到底」的樣子。
中文可以翻譯成「一步一步地走；輕快地走路」。
這個詞常常會搭配「歩く（あるく）」使用，
例如「てくてく歩く」。

⭐️ 例句補充
小さな子どもが、てくてくと公園まで歩いて行った。
→ 小朋友一步一步地走到公園去了。
旅行中はバスに乗らず、てくてく歩いて街をまわった。
→ 旅行時沒搭巴士，而是用走的方式逛遍了整座城市。

※單字表：
古さ（ふるさ）：古老、傳統的事物（古い→名詞化）
新しさ（あたらしさ）：新穎、現代的事物（新しい→名詞化）
交差する（こうさする）：交錯、交會
まち（町）：街道、城鎮
振興組合（しんこうくみあい）：振興協會、促進地方或產業發展的組織。
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！