自學天地
自習の世界
日本生活必備單字⑧—穿衣篇
①【クローゼット(closet)】：衣櫃
（已經固定在牆上）
原本是面向臥室或走廊的空間，用於存放衣物和其他過季或不常用的家居用品。
近年來，越來越多的家庭把它用來作為衣帽間，因此現代大多指稱「衣櫃」
設計通常比較西式，可以懸掛衣物防止衣物產生褶皺和變形，也省去了折疊的麻煩，
可以是非常單純直立式、便於打開關閉的平開門型（開き戸クローゼットプラン），
也有中間含有電視的（テレビ収納一体型クローゼット），
也可以設計成旁邊有書桌的（デスク併設のクローゼット），
②【箪笥（たんす）】：衣櫃
（去家具行買現成的再搬進家裡，通常有需多層抽屜可供收納）
可將衣物和其他物品折疊或捲起，緊湊地收納在抽屜中。
最初用於存放藥品和帳簿，從江戶時代後期開始，逐漸成為普通百姓存放衣物的家具。
優點在於可以折疊衣物有效利用小空間，
缺點是折衣物比較費時，而且容易產生褶皺、也較不通風。
③【下着（したぎ）】：內褲∕內衣
※下（した）表示下面的意思，穿在最下面的衣著就是貼身衣物，
所以「下着」適用的範圍較廣，可用在內褲跟內衣的統稱
④【内着(うちぎ)】：內褲∕內衣
穿在最裡面的衣服，也是內褲跟內衣的統稱
⑤【パンツ（pants）】：泛指褲子，也可專指內褲
⑥【ブラ（Bra）】:專指女性內衣、胸罩
⑦【上着（うわぎ）】：外衣、外套
※上（うえ）表示上面的意思，穿在最上面的衣著就是外套、或是內衣以外的外衣，
一般衣著的統稱，使用較為廣泛
⑧【ネクタイ（necktie）】:領帶
⑨【スーツ（suit）】：西裝、套裝
適合正式場合用，例如面試、轉職、重要發表會時
下面補充一些購買西裝時要知道的名詞：
❶【サイズ（size）】：尺寸
選擇西裝時最重要的是尺寸。如果太小，穿著會不舒服；如果太大，則會顯得身材扁平。
因此，第一次購買西裝時，務必仔細測量自己的尺寸以使其合身。
❷【肩幅（かたはば）】：肩寬（肩部和袖子縫合處）
西裝外套的肩部應該略微寬鬆，可以用手指捏住較爲適合
❸【着丈（きたけ）】：長度（從領底到下擺的長度）
適當的長度應該剛好能遮住臀部，
雖然近來休閒場合流行短外套，但要注意短外套可能被認為是不禮貌的商務服裝。
在重要的商務會議上最好避免穿著短外套。
❹【首周り（くびまわり）】：領圍
❺【裄丈（ゆきたけ）】：袖長
理想的領圍和袖長尺寸都比您的實際尺寸大2公分左右
關於西裝的材質、布料：
❶【無地（むじ）】：沒有花色，素面的意思
※「無印良品」的唸法就是「むじ」喔！
❷【ストライプ（stripe）】：條紋
❸【グレンチェック（Glen Check）】：王子格∕格倫格子
源自英國的經典細格紋，由大小不同的黑白（或深淺）格子組合而成。
❹【ウィンドウペン（Windowpane）】：窗框格紋
大格子、線條像窗戶框架，通常線條比較稀疏、簡潔，給人俐落感。
⑩【コート（coat）】：大衣、外套
大衣相關詞彙補充：
❶【トレンチコート（Trench Coat）】：風衣;戰壕風衣
有雙排扣、腰帶、肩章（肩帶），原為軍用防雨外套，長度多在膝下
❷【スタンドカラーコート（Stand Collar Coat）】：立領大衣
領子直立、無翻領，給人家俐落、極簡的印象
❸【ノーカラーコート（No-collar Coat）】：無領大衣
沒有領子，圓領或開口設計，可與較大的圍巾搭配，近年來頗受歡迎，女性款較多
❹【ファーコート（Fur Coat）】：皮草大衣
天然或人造毛皮製成，外觀華麗、毛茸茸，給人柔軟的印象
❺【ムートンコート（Shearling Coat）】：穆頓大衣／羊毛皮大衣
羊皮＋內層羊毛的組合，極度保暖，但價格昂貴
❻【ボアコート（Boa Coat）】：刷毛大衣
外觀擬似羊毛，但實際上材質不一定是真的羊毛，毛絨感明顯、視覺溫暖，外觀可愛、休閒
⑪【ジーンズ（jeans）】：牛仔褲
⑫【ズボン（jupon−法）】：長褲（西式）
男性與女性都可使用的用語
⑬【半ズボン（はんずぼん）】：短褲（西式）
⑭【短パン（たんぱん）】：短褲（西式）
⑮【ハーフパンツ（half- pants）】：短褲
⑯【ショートパンツ(short- pants)】: 短褲
※「ハーフパンツ」、「ショートパンツ」是比較新的用語，
「短パン」跟「ハーフパンツ」指稱一樣的短褲，
但「ショートパンツ」又比「短パン」跟「ハーフパンツ」長度更短一些喔！
⑰【Yシャツ（Y−shirt）∕ワイシャツ】：有領襯衫
因為有領襯衫形狀像「Y」而得名，「Y」發音也可以寫成「ワイシャツ」，
另一說是因為原本的「White Shirt(ホワイトシャツ)」，發音被日本人理解成「ワイシャツ」，
當時，不僅是白襯衫，其他顏色和圖案的襯衫也被稱為「ワイシャツ」，
「ワイシャツ」因其簡潔乾淨的外觀，在商務和正式場合廣泛流行
⑱【Tシャツ（T−shirt）】：無領襯衫
無扣且無領，可以是圓領或V 領，
材質多為針織棉，穿著舒適、伸縮性佳，適合休閒、居家等場合，
不適合正式場合穿著
⑲【カッターシャツ（Cutter Shirt）】：男用襯衫∕正裝襯衫
專指有領、有扣、可搭領帶的正式襯衫，
材質多為針織棉，穿著舒適、伸縮性佳
布料相關單字的補充：
❶【生地（せいちきじ）】：布料
❷【柄物（がらもの）】：圖案單品
❸【シルク】：絲綢類織品（蠶絲動物纖維製作）
❹【サテン織り】：緞紋組織（線材垂直交織成的，光華有光澤的）
⑳【ダウンジャケット(down jacjet)】:羽絨外套
㉑【ヒートテック（heat tec）】：發熱衣
㉒【セーター（sweater）】：毛衣
※有一詞「ニット（針織）」跟「セーター（毛衣）」容易被搞混，
「ニット」指的是「布料」，而「セーター」是一種服裝的類別喔！
㉓【パーカー（parka）】：帽Ｔ
常見的帽Ｔ種類：
❶【ジップアップパーカー（Zip-up Hoodie）】：拉鍊帽T
有前開拉鍊，且拉鍊有上面跟下面兩個，好穿脫，可當外套穿，層次搭配方便
❷【プルオーバーパーカー（Pullover Hoodie）】套頭連帽上衣
無拉鍊，套頭穿，版型完整、休閒感強
❸【UVカットパーカー（UV-cut Hoodie）】：防曬連帽外套
布料具防紫外線功能輕薄、透氣，常用於夏季、戶外活動
❹【スウェットパーカー（Sweat Hoodie）】：刷毛連帽上衣
厚棉帽緣有刷毛，保暖、休閒，常見秋冬季
㉔【ストール】：披肩
㉕【マフラー(muffler)】:圍巾
有開口，通常呈現長條型，在脖子上擁有不同的纏繞方式
㉖【ネックウォーマー(neck warmer)】:圍脖
筒狀（沒有開口的）織物包覆脖子禦寒，
通常以羊毛製成居多，體積小巧便於攜帶，
可用在運動上，有些也有吸汗速乾功能
㉗【スヌード】:圍脖
較為寬鬆，可以在脖子上圍成兩圈（與「ネックウォーマー」的差別），
長度較長，有不同的設計、顏色，與一般圍巾相似，但做成沒有開口的環狀結構
㉘【靴（くつ）】：鞋子
㉙【靴下（くつした）】：襪子
.JPG)
（已經固定在牆上）
原本是面向臥室或走廊的空間，用於存放衣物和其他過季或不常用的家居用品。
近年來，越來越多的家庭把它用來作為衣帽間，因此現代大多指稱「衣櫃」
設計通常比較西式，可以懸掛衣物防止衣物產生褶皺和變形，也省去了折疊的麻煩，
可以是非常單純直立式、便於打開關閉的平開門型（開き戸クローゼットプラン），
也有中間含有電視的（テレビ収納一体型クローゼット），
也可以設計成旁邊有書桌的（デスク併設のクローゼット），
②【箪笥（たんす）】：衣櫃
（去家具行買現成的再搬進家裡，通常有需多層抽屜可供收納）
可將衣物和其他物品折疊或捲起，緊湊地收納在抽屜中。
最初用於存放藥品和帳簿，從江戶時代後期開始，逐漸成為普通百姓存放衣物的家具。
優點在於可以折疊衣物有效利用小空間，
缺點是折衣物比較費時，而且容易產生褶皺、也較不通風。
③【下着（したぎ）】：內褲∕內衣
※下（した）表示下面的意思，穿在最下面的衣著就是貼身衣物，
所以「下着」適用的範圍較廣，可用在內褲跟內衣的統稱
④【内着(うちぎ)】：內褲∕內衣
穿在最裡面的衣服，也是內褲跟內衣的統稱
⑤【パンツ（pants）】：泛指褲子，也可專指內褲
⑥【ブラ（Bra）】:專指女性內衣、胸罩
⑦【上着（うわぎ）】：外衣、外套
※上（うえ）表示上面的意思，穿在最上面的衣著就是外套、或是內衣以外的外衣，
一般衣著的統稱，使用較為廣泛
⑧【ネクタイ（necktie）】:領帶
⑨【スーツ（suit）】：西裝、套裝
適合正式場合用，例如面試、轉職、重要發表會時
下面補充一些購買西裝時要知道的名詞：
❶【サイズ（size）】：尺寸
選擇西裝時最重要的是尺寸。如果太小，穿著會不舒服；如果太大，則會顯得身材扁平。
因此，第一次購買西裝時，務必仔細測量自己的尺寸以使其合身。
❷【肩幅（かたはば）】：肩寬（肩部和袖子縫合處）
西裝外套的肩部應該略微寬鬆，可以用手指捏住較爲適合
❸【着丈（きたけ）】：長度（從領底到下擺的長度）
適當的長度應該剛好能遮住臀部，
雖然近來休閒場合流行短外套，但要注意短外套可能被認為是不禮貌的商務服裝。
在重要的商務會議上最好避免穿著短外套。
❹【首周り（くびまわり）】：領圍
❺【裄丈（ゆきたけ）】：袖長
理想的領圍和袖長尺寸都比您的實際尺寸大2公分左右
關於西裝的材質、布料：
❶【無地（むじ）】：沒有花色，素面的意思
※「無印良品」的唸法就是「むじ」喔！
❷【ストライプ（stripe）】：條紋
❸【グレンチェック（Glen Check）】：王子格∕格倫格子
源自英國的經典細格紋，由大小不同的黑白（或深淺）格子組合而成。
❹【ウィンドウペン（Windowpane）】：窗框格紋
大格子、線條像窗戶框架，通常線條比較稀疏、簡潔，給人俐落感。
⑩【コート（coat）】：大衣、外套
大衣相關詞彙補充：
❶【トレンチコート（Trench Coat）】：風衣;戰壕風衣
有雙排扣、腰帶、肩章（肩帶），原為軍用防雨外套，長度多在膝下
❷【スタンドカラーコート（Stand Collar Coat）】：立領大衣
領子直立、無翻領，給人家俐落、極簡的印象
❸【ノーカラーコート（No-collar Coat）】：無領大衣
沒有領子，圓領或開口設計，可與較大的圍巾搭配，近年來頗受歡迎，女性款較多
❹【ファーコート（Fur Coat）】：皮草大衣
天然或人造毛皮製成，外觀華麗、毛茸茸，給人柔軟的印象
❺【ムートンコート（Shearling Coat）】：穆頓大衣／羊毛皮大衣
羊皮＋內層羊毛的組合，極度保暖，但價格昂貴
❻【ボアコート（Boa Coat）】：刷毛大衣
外觀擬似羊毛，但實際上材質不一定是真的羊毛，毛絨感明顯、視覺溫暖，外觀可愛、休閒
⑪【ジーンズ（jeans）】：牛仔褲
⑫【ズボン（jupon−法）】：長褲（西式）
男性與女性都可使用的用語
⑬【半ズボン（はんずぼん）】：短褲（西式）
⑭【短パン（たんぱん）】：短褲（西式）
⑮【ハーフパンツ（half- pants）】：短褲
⑯【ショートパンツ(short- pants)】: 短褲
※「ハーフパンツ」、「ショートパンツ」是比較新的用語，
「短パン」跟「ハーフパンツ」指稱一樣的短褲，
但「ショートパンツ」又比「短パン」跟「ハーフパンツ」長度更短一些喔！
⑰【Yシャツ（Y−shirt）∕ワイシャツ】：有領襯衫
因為有領襯衫形狀像「Y」而得名，「Y」發音也可以寫成「ワイシャツ」，
另一說是因為原本的「White Shirt(ホワイトシャツ)」，發音被日本人理解成「ワイシャツ」，
當時，不僅是白襯衫，其他顏色和圖案的襯衫也被稱為「ワイシャツ」，
「ワイシャツ」因其簡潔乾淨的外觀，在商務和正式場合廣泛流行
⑱【Tシャツ（T−shirt）】：無領襯衫
無扣且無領，可以是圓領或V 領，
材質多為針織棉，穿著舒適、伸縮性佳，適合休閒、居家等場合，
不適合正式場合穿著
⑲【カッターシャツ（Cutter Shirt）】：男用襯衫∕正裝襯衫
專指有領、有扣、可搭領帶的正式襯衫，
材質多為針織棉，穿著舒適、伸縮性佳
布料相關單字的補充：
❶【生地（せいちきじ）】：布料
❷【柄物（がらもの）】：圖案單品
❸【シルク】：絲綢類織品（蠶絲動物纖維製作）
❹【サテン織り】：緞紋組織（線材垂直交織成的，光華有光澤的）
⑳【ダウンジャケット(down jacjet)】:羽絨外套
㉑【ヒートテック（heat tec）】：發熱衣
㉒【セーター（sweater）】：毛衣
※有一詞「ニット（針織）」跟「セーター（毛衣）」容易被搞混，
「ニット」指的是「布料」，而「セーター」是一種服裝的類別喔！
㉓【パーカー（parka）】：帽Ｔ
常見的帽Ｔ種類：
❶【ジップアップパーカー（Zip-up Hoodie）】：拉鍊帽T
有前開拉鍊，且拉鍊有上面跟下面兩個，好穿脫，可當外套穿，層次搭配方便
❷【プルオーバーパーカー（Pullover Hoodie）】套頭連帽上衣
無拉鍊，套頭穿，版型完整、休閒感強
❸【UVカットパーカー（UV-cut Hoodie）】：防曬連帽外套
布料具防紫外線功能輕薄、透氣，常用於夏季、戶外活動
❹【スウェットパーカー（Sweat Hoodie）】：刷毛連帽上衣
厚棉帽緣有刷毛，保暖、休閒，常見秋冬季
㉔【ストール】：披肩
㉕【マフラー(muffler)】:圍巾
有開口，通常呈現長條型，在脖子上擁有不同的纏繞方式
㉖【ネックウォーマー(neck warmer)】:圍脖
筒狀（沒有開口的）織物包覆脖子禦寒，
通常以羊毛製成居多，體積小巧便於攜帶，
可用在運動上，有些也有吸汗速乾功能
㉗【スヌード】:圍脖
較為寬鬆，可以在脖子上圍成兩圈（與「ネックウォーマー」的差別），
長度較長，有不同的設計、顏色，與一般圍巾相似，但做成沒有開口的環狀結構
㉘【靴（くつ）】：鞋子
㉙【靴下（くつした）】：襪子
想學更多生活日語可以點我了解
影片連結：
發表於 2026 - 01 - 02
Back List
