生活日語

生活の日本語

【「連用形(ます形)」接續兩個句子】

接續兩個句子的方法除了用『中止形(て形)』外,其實也可以用『連用形(ます形)』。
尤其是在寫文章或是正式場合的時候常會使用連用形(ます形)代替中止形(て形),
來凸顯文章或是該場合的生硬或正式程度。(這個是N3的一個很重要的文法)


(照片拍攝:福島縣あかべこ公園)

這次在告示牌上拍到:
『あそぶ前と後に手洗いうがいを「し」、咳エチケットを心掛けましょう。』
(玩耍前後要洗手、漱口,並留意咳嗽禮儀。)

可以看到這句話中間用『…をし…』連接,
原本應該是『あそぶ前と後に手洗いうがいをし「て」、咳エチケットを心掛けましょう。』
用て形連接兩個句子(をする→をして),
不過因為是告示牌的關係,所以把它寫得更生硬,換成了ます形(をします→去ます→をし),
所以無論是て形或是ます形,都可以用來連接兩個句子,
但『中止形(て形)』較口語,『連用形(ます形)』較書面。

★本篇單字:
あそぶ(遊ぶ):玩耍、遊玩
手洗い(てあらい):洗手
うがい:漱口【例:うがい薬:漱口水】
咳(せき):咳嗽
~を心掛ける(こころがける):留意、掛心
エチケット(來自法語estiquer):禮節、禮貌
ましょう:「呼籲」的用法

再來介紹一下「エチケット」這個詞跟「マナー」的差別:
※「エチケット」則傾向於使用在考慮“其他人/個人”時,不讓眼前的對象感到不愉快的做法,衛生相關方面經常使用。
例如:「咳エチケット」
※「マナー」是禮儀的意思,通常用在考慮“社會/群體”時,被期望的做法。
例如:「交通マナー」、「喫煙マナー」、「(携帯電話の)マナーモード」、「テーブルマナー」

☆免費JLPT日檢講座可以點我報名喔!
發表於 2024 - 12 - 23
Back List -