【「ダフ屋行為」是什麼意思？】

「ダフ屋（だふや）」是「黃牛；販賣黃牛票的人」的意思，
就是用正常的價格買到演唱會門票，再用高價賣出。
這詞來自早期日文的「札（ふだ）」可以代表各式各樣的入場券或乘車券，將「札（ふだ）」反過來變成「だふ」而來，
再加上「~屋（や）」（販賣某東西的人或單位）。
例如：花屋（はなや；花店）
所以「ダフ屋行為」就是「販賣黃牛票的行為」

●声を掛ける（こえをかける）意思是「搭話」，被動態→「声を掛けられる」（被搭話）
「~しないで」是不要去做某事，再加上「ください」的用法，就是「請不要做…某事」
●[動詞ます（去掉ます）＋次第]（N2文法）：
一…就…；馬上（多用於商業居多，用於未來的事情）
本告示：「発見次第…」意思是「一發現就…」
※三類動詞變化：発見する→発見します→発見し＋しだい
（並不好唸，所以會省略前面的「し」）



☆所以這次在告示牌上寫的：
「ダフ屋行為は、犯罪行為です。声を掛けられても相手にしないでください。発見次第、警察に通報致します。」
意思就是：「販賣黃牛票是犯罪行為。即使被搭話也請不要回應對方。一旦發現馬上就會向警方舉報。」

也許大家都有因為買不到門票，卻在其他網站上發現門票是原價的好幾倍的經驗。
對於消費者而言，支付超出標價的費用是一個很大的負擔。
在日本令和元年（2019年）6月14日開始施行「チケット不正転売禁止法」，
「禁止不正當轉售門票」的禁令，以確保演出門票合理流通。
另一項法規「特定興行入場券」規定，禁止未經主辦單位同意，擅自轉售指定座位門票，
否則可能被處以最高一年監禁或最高100萬日元罰金，或兩者並處。
台灣的法規則是：
《社會秩序維護法》若違反會處以 3 日以下拘留，或新臺幣 1 萬 8 千元以下罰鍰。
《運動產業發展條例》如果以超過定價販售賽事或活動票券，處以票價的 10 倍到 50 倍的罰鍰。
大家覺得法規有相應的管制效用嗎？

★本篇出現的單字：
行為（こうい）：行為
相手（あいて）にする：理睬
犯罪（はんざい）：犯罪
発見（はっけん）：發現
警察（けいさつ）：警察
通報（つうほう）：舉發，通報
 

  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！