生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語

【日檢常考「賄い」是什麼意思?】
最近,在一家「牛かつ」炸牛排)專門店的徵才廣告上,看到了這樣的標題:

「牛かつを日本の食文化にする仲間大募集!」
這句話的意思是「招募夥伴,一起讓炸牛排成為日本的飲食文化!」。
左邊的「当店で働く魅力(みりょっく)」列出了幾個福利:
其中一個就是:賄い付(まかないつき)(附工作餐!)
「賄う(まかなう)」是經典常考的N1單字,表示「提供」;
「食事を賄う」就是「提供伙食」的意思。
其名詞就是「賄い(まかない)」,意思為「員工餐」。
「~付(つき)」來自「付く(つく)」,表「附帶」之意。
例句:
賄い付だから、美味しい牛かつをタダで食べられる!
(附員工餐,可以免費吃到美味的炸牛排!)
其他:
「週2/4hからOK!」(每週2天、4小時起即可!)
「社員登用もあり!」(有機會轉為正職!)
「頑張った分認められる!」(努力會被認可!)
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!

「牛かつを日本の食文化にする仲間大募集!」
這句話的意思是「招募夥伴,一起讓炸牛排成為日本的飲食文化!」。
左邊的「当店で働く魅力(みりょっく)」列出了幾個福利:
其中一個就是:賄い付(まかないつき)(附工作餐!)
「賄う(まかなう)」是經典常考的N1單字,表示「提供」;
「食事を賄う」就是「提供伙食」的意思。
其名詞就是「賄い(まかない)」,意思為「員工餐」。
「~付(つき)」來自「付く(つく)」,表「附帶」之意。
例句:
賄い付だから、美味しい牛かつをタダで食べられる!
(附員工餐,可以免費吃到美味的炸牛排!)
其他:
「週2/4hからOK!」(每週2天、4小時起即可!)
「社員登用もあり!」(有機會轉為正職!)
「頑張った分認められる!」(努力會被認可!)
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 05 - 01
Back List
-