【「格差」是什麼意思？】

我們常聽到「贏／輸在起跑點上」這句話，
意思是家長們希望孩子能在起點就比別人佔優勢，因此投入大量資源，
例如報補習班、學才藝、進入名校等，以確保孩子不輸在競爭之中。

在日本，其實也有類似的概念，例如東京電車內出現了一則標語，內容如下：

「スタートラインは、みんなお同じだと思ってた。」
 （我以為大家的起跑點都是一樣的。）

下面一句話寫到：
『家庭の経済格差が生み出す、子供の教育格差。そのせいで、未来を諦めるしかない子どもがいます』
「格差（かくさ）」的意思是「兩者之間的明顯差異」
例如：價格、資格、等級等的差距、落差、差別。

在社會問題的討論中，「格差」經常用來表示因經濟、社會地位等因素所產生的不平等現象。
因此這句意思就是：「家庭收入差距造成小孩教育差距。
由於這樣的差距,有些小孩只好放棄未來」。
除了収入格差和教育格差，日語中還有許多「格差」相關的詞彙，
例如：
●地域格差（ちいきかくさ） → 城市與鄉村之間的發展差距
例句：都市と田舎では、医療や交通の地域格差が大きい。
 （城市和鄉村在醫療與交通方面的區域差距很大。）
●男女格差（だんじょかくさ） → 男女之間的社會地位或薪資差距
例句：日本ではまだ男女格差が残っていると言われている。
 （據說日本仍然存在性別差距。）
●情報格差（じょうほうかくさ） → 因為經濟或環境因素，導致資訊獲取能力的差距
例句：インターネットの普及によって、情報格差が少しずつ縮まっている。
 （隨著網路普及，資訊差距正在逐漸縮小。）

※單字：
スタートライン(start line)：起跑線；起跑點
経済(けいざい)：經濟
生み出す(うみだす)：產生
せいで：由於；都是...的錯
未来(みらい)：未來
諦める(あきらめる)：放棄
しかない：只好；只能
  
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！