【「につきましては」是什麼意思？】

這次在東橫INN會津若松站前飯店的告示看到的公告使用「につきましては…」
這個詞常常出現在正式場合的告示，或信件中。



◉「につきましては」是從「について」而來的，意思是「關於…」
原本動詞原形「につく」→「につきます」→「につきましては」（去掉す加して）
是更加文書生硬的用法，通常用在正式或商業場合，
主要用來引入話題或提供更進一步的說明。
※最後面的「は」可表示「主題」。

◎[例句1]: 会議の日程につきましては、後日改めてご連絡いたします。
(關於會議的日程，我們會改天再次聯絡您。)
◎[例句2]: 商品の返品につきましては、規定に従って対応させていただきます。
(關於商品的退貨，我們將根據規定處理。)

所以下面的告示牌最下面的一句話：
「貴重物品につきましては、客室内の金庫、またはフロントへお預けください。」
意思是「關於貴重物品，請將其存放在客房內的保險箱或交給前台保管。」

◉~または~：意思是「或是~；還有~」，列舉出其他選項
◎[例句]: この店では、服や靴、またはバッグも売っています。
（這家店除了賣衣服和鞋子，還有賣包包。）


★本篇出現的單字：
宿泊（しゅくはく）：留宿
盗難（とうなん）：竊盜
多発（たはつ）：頻繁（發生）
指導（しどう）：指導
滞在（たいざい）：停留
ドアチェーン：房間門鍊
貴重品（きちょうひん）：貴重物品
預ける（あずける）：保管；寄託
支配人（しはいにん）：負責人

 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！