【「点検」「検査」「チェック」差在哪？】

這次拍到「エレベーター点検に伴う運転休止のお知らせ」，
就是「由於電梯保養檢查通知大家暫停使用」。


今天跟大家介紹「点検」這個字以及跟「検査、チェック」的差別？

●点検（てんけん）：
意思是「逐項確認狀態或有無異常」，偏向例行性或維護性的檢查。
用在機器設備、建築物、電器、消防…的場合較多
一般只有「正常／異常」或問題記錄。
[例句]: 車のエンジンを点検する。（檢查車子的引擎。）

○検査（けんさ）：
也是「檢查」的意思，但含義比較偏向「測定、分析」，語感上更有技術性、科學性、更深入
例如體檢、產品檢測、血液檢查、機器性能測試等，會有數據或診斷結果。
[例句]:血液検査を受ける。（接受血液檢查。）

○チェック（check）：
「確認、核對」，最口語化、日常的用法，簡單確認、有沒有錯、漏。
常用在：作業、答案、文件、打卡、出勤、錯字等，日常工作核對清單也可以使用。
沒有正式紀錄，常用口頭核對或表格打勾的方式核對。

 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！

• 上一則
  

  【「より」不只有比較的意思...】

• 下一則
  

  【日檢文法「~に伴う」是什麼意思？】