生活日語

生活の日本語

【「おはらい」是什麼意思?】

在日本神社裡面常見的一個單字就是「おはらい」
漢字可以寫成「お祓い(おはらい)
中文就是「驅邪;驅魔」的意思。
多數情況下就是運氣不好或是在「厄年(やくどし)」(類似犯太歲)
就會到神社請神主(かんぬし)用大幣/大麻(おおぬさ),也就是白色的棒子
一般是在需要除穢的對象上左右搖動將穢物轉移至大幣內。
下圖的「交通安全のおはらいの自動車は此処(ここ)から御祓所へお進みくださいませ」
就是「要交通安全的驅邪的車輛請從這裡往驅邪所前進」


下圖是曾經拍到「車祓い(くるまばらい)」的實際情況,大家可以參考看看。
一般就是祈求交通安全。


這樣大家有學起來了嗎?
如果有看動漫的「呪術廻戦(じゅじゅつかいせん)」 應該對這個字不陌生(笑)
那我們下一篇見啦!
 
發表於 2024 - 01 - 04
Back List -