【「ひび割れ・皮むけ」是什麼意思？】

在藥妝店的護唇膏包裝上看到：「ひび割れ・皮むけ」。
這句話的意思是：「嘴唇乾裂與脫皮。」


⭐️ ひび割れ（ひびわれ）：乾裂
ひび割れ漢字可以寫作「罅割れ」(但一般不寫)。
「罅（ひび）」原意是指物體表面因乾燥或外力而產生的細小裂痕，
像是乾掉的泥地或陶瓷器的裂紋。
延伸到皮膚上，指的是因乾燥導致嘴唇或手部「表皮出現裂痕、龜裂」的狀態。
 
⭐️ 皮むけ（かわむけ）：脫皮
「皮むけ」由「皮(かわ)」及「剝ける（むける)」兩個生字組合而成。
「剝ける（むける)」是指將覆蓋外部的物體拆除或剝離，使內容物暴露在外。
組合起來意思是「皮膚表層剝落」的意思。

這兩種症狀在冬季、空氣乾燥或睡眠不足時特別常見，
因此許多護唇膏會強調「對抗ひび割れ・皮むけ」，幫助保持嘴唇的潤澤與彈性。
VS.：脱皮(だっぴ)：指的是動物(蛇等)的脫皮

✅ 例句
・冬になると、毎年くちびるがひび割れて痛くなる。
（每到冬天，嘴唇就會裂開，很痛。）
・乾燥して皮むけした唇に、薬用リップクリームを塗った。
（我在乾裂脫皮的嘴唇上擦了藥用護唇膏。）

★單字補充
✅ 唇（くちびる）：嘴唇
✅ 薬用（やくよう）：藥用，有醫療或保健作用的產品
✅ リップクリーム：護唇膏   
　
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！