【「承ります」是什麼意思？】

在超市門口看到這樣的告示：


「配達 承ります！らくらく♪ お買い物」
這句話的意思是：「我們接受送貨的要求，輕鬆地購物！」

這裡的關鍵詞就是「承ります」，是一種非常常見的敬語，出現在許多商業用語或服務標語中。
「承ります」是動詞「承る（うけたまわる）」的ます形，表示「謹慎地接受（客人的申請、要求等）」。
它是「受ける」的謙讓語，通常用於服務業，表示對顧客的敬意。
「承る」一詞原本來自於「受け賜る（うけたまわる）」，
意思是「從上位者那裡接受命令或話語」。
因此它保留了「恭敬地接受」的語氣，用來表示「我虛心地接收您的要求」。
「賜る(たまわる)」本身是「もらう」的謙讓語。
所以把「承る」拆解成「受ける」及「賜る」，並有助我們記住他的讀法。

✔ 例句
● 弁当の予約を承っております。
（我們接受便當預約。）
● このカウンターで商品の返品を承ります。
（本櫃台接受商品退貨。）
★單字補充
✅ 配達（はいたつ）：配送、送貨
✅ お買い物（おかいもの）：購物
✅ らくらく：輕鬆、簡便地（副詞，用來形容過程很簡單）
 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！