【「待ち受け」是什麼意思？】

這次去神社「初詣（はつもうで），新年第一次參拜」，
在神社拍到以下的圖片寫著


「1月の『待ち受け壁紙（まちうけ かべがみ）』」，意思是「一月的手機待機桌布」。

其中的「待ち受け（まちうけ）」原意雖為「等待接收」，但在日文中專指「待機畫面」居多，
也就是尚未解鎖、沒有操作時看到的畫面；「壁紙（かべがみ）」則是「背景圖片」，
因此「待ち受け壁紙」就是「手機待機畫面的背景圖、手機鎖螢幕的背景圖」。

畫面左側寫著「睦月（むつき）」，指的是「一月，是日本舊曆的月份名稱，
象徵家人團聚、人際關係和睦，因此常用來代表新年的開始。
其他常見的舊曆月份還有：
如月（きさらぎ）＝二月
弥生（やよい）＝三月
卯月（うづき）＝四月
皐月（さつき）＝五月
文月（ふみづき）＝七月
師走（しわす）＝十二月...等，
在日文中多半帶有季節或生活意象。

中間的「令和八年（れいわ はちねん）」表示日本年號的令和第八年，對應西曆 2026 年。

下方說明寫道：
当社では毎月、月替わりで10~12種類の「待ち受け壁紙」を無料でご用意しております。
日常の中でも御神縁に想いを馳せ、神苑の空気や四季の彩りを感じる一助とされてください。
意思是：
本公司每個月在月初，會免費提供約 10～12 種「待ち受け壁紙」，
希望大家在日常生活中，也能感受到與神明的緣分、神社的氣氛，以及四季的色彩。

⭐️單字：
月替わり（つきがわり）：每个月更换；按月份轮流变化
御神縁（ごしんえん）：神明所赐的缘分
想いを馳せる（おもいをはせる）：在心中遥想；寄托思念
神苑（しんえん）：神社的庭园
彩り（いろどり）：色彩；点缀
一助とする（いちじょ とする）：作为一点帮助；略尽绵薄之力
  
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！