【「〜切る」是什麼意思？】

在池袋站的某張廣告上，寫著一段令人熱血沸騰的標語：
 

「自分を信じて、力を出し切る！」
中文意思是「相信自己，發揮出全部的力量！」
這句話中的關鍵字就是文法「〜切る（きる）」。

☞ 動詞ます形（去掉ます）＋ 切る。
✅ 意思①：完全...
力を出し切る：把力氣完全發揮出來
食べ切る：吃光光
やり切る：做到最後、完全完成
☞所以池袋那句「力を出し切る」其實是在告訴我們：
「要相信自己，發揮到極限，不留遺憾！」
✅ 意味②：非常～、強烈地～
有時「〜切る」也可以表達「程度非常強烈」，
像是「疲れ切る（累爆）」「困り切る（完全不知道怎麼辦）」這類的用法。

⭐️ 例句補充：
● 彼はマラソンを走り切った。
　→ 他堅持跑完全程馬拉松。

整段意思：
「強さとは何だろう。自分を信じて力を出し切ること。
困難に負けずやり抜くこと。どんな時も前を向くこと。
鍛錬は一日にしてならず。一度きりの、この夏を逃すな。」
「所謂的強大，是什麼呢？相信自己，並把力量完全發揮出來。
不向困難低頭，堅持到底。無論何時都要向前看。
鍛鍊不是一朝一夕就能完成的。不要錯過這僅此一次的夏天。」

⭐️ 單字補充：
✅ 一度きり（いちどきり）：僅此一次
✅ 鍛錬（たんれん）：鍛鍊、訓練
✅ 困難（こんなん）：困難
  
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！