生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「添削(てんさく)」是什麼意思?】
在電車上看到一則關於求職廣告寫著:

「職務経歴書の添削 面接対策など幅広くサポート。」
中文意思是:「提供職務經歷書的修改、面試對策等廣泛支援。」
⭐️ 語彙說明:
⭐️ 添削(てんさく):修改
這個詞是名詞,也可以作為動詞「添削する」來使用。
用於對他人寫的詩歌、文章、答案等進行修改,
也就是「添(加)」和「削(減)」兩種動作的結合,用來讓原來的內容變得更好、更合適 。
⭐️ 例句補充
(1)生徒の作文を丁寧に添削する。
→ 仔細地修改學生的作文。
(2)日本語学校では、留学生の志望理由書を添削してくれる。
→ 在日語學校裡,會幫留學生修改報名動機書。
(3)このサービスは、履歴書や職務経歴書の添削もしてくれるから安心だ。
→ 這項服務也會幫忙修改履歷和職務經歷書,讓人安心。
⭐️ 單字補充
✅ 添削(てんさく):增刪修改(多用於文件、作文等)
✅ 職務経歴書(しょくむけいれきしょ):職務經歷書(類似履歷)
✅ 面接(めんせつ):面試
✅ 対策(たいさく):對策、因應措施
✅ 幅広く(はばひろく):廣泛地
✅ サポート:支援、幫助
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!

「職務経歴書の添削 面接対策など幅広くサポート。」
中文意思是:「提供職務經歷書的修改、面試對策等廣泛支援。」
⭐️ 語彙說明:
⭐️ 添削(てんさく):修改
這個詞是名詞,也可以作為動詞「添削する」來使用。
用於對他人寫的詩歌、文章、答案等進行修改,
也就是「添(加)」和「削(減)」兩種動作的結合,用來讓原來的內容變得更好、更合適 。
⭐️ 例句補充
(1)生徒の作文を丁寧に添削する。
→ 仔細地修改學生的作文。
(2)日本語学校では、留学生の志望理由書を添削してくれる。
→ 在日語學校裡,會幫留學生修改報名動機書。
(3)このサービスは、履歴書や職務経歴書の添削もしてくれるから安心だ。
→ 這項服務也會幫忙修改履歷和職務經歷書,讓人安心。
⭐️ 單字補充
✅ 添削(てんさく):增刪修改(多用於文件、作文等)
✅ 職務経歴書(しょくむけいれきしょ):職務經歷書(類似履歷)
✅ 面接(めんせつ):面試
✅ 対策(たいさく):對策、因應措施
✅ 幅広く(はばひろく):廣泛地
✅ サポート:支援、幫助
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 01 - 31
Back List
-