【「〜を除く」是什麼意思？】

在日本街頭看到禁止車両進入的交通標誌寫著：


⭐️ 工事車両（こうじしゃりょ）を除く
中文意思是「工程車除外」。
這裡的有一個常見N2文法——「を除く」，大家知道它是怎麼用嗎？
⭐️ 〜を除く（をのぞく）：
意思是「以～為例外」、「除了～以外」，表示從某個整體中排除某一部分。
這個表現常用來說明「哪些不包含在內」，在正式或書面語中很常見喔！
它的變化型還有：
●〜を除いて
●〜を除けば
接續也很簡單：
「名詞 + を除く / を除いて / を除けば」
⭐️在交通標誌裡的「工事車両を除く」
就是說：「除了工程車之外，其他車輛都不能進入」。
⭐️ 類似說法還有：
●関係者を除く（除了相關人員以外）
●日曜日を除く（除了星期日之外）
⭐️ 例句補充：
1️⃣ この通りは関係者を除き、立ち入り禁止です。
　→ 這條道路除了相關人員外，禁止進入。
2️⃣ 飲食物の持ち込みは禁止されています。水を除いて。
　→ 禁止攜帶飲食，水除外。
3️⃣ 土日を除けば、毎日営業しています。
　→ 除了週六週日，每天都有營業。
    
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！