【「ゼイタク」是什麼意思？】

在高田馬場散步時，看到一家煎餅店門口寫著：


「ゼイタク煎餅（せんべい）」（仙貝）
「ゼイタク」較常寫作漢字「贅沢(ぜいたく)」，可作名詞或形容動詞，
意思大致可以分為兩種：
① 奢華、講究、享受。
→ 例：「贅沢な暮らし」（奢華的生活）、「贅沢を尽くす」（極盡奢華）
② 過於講究、過度的願望或要求。
→ 例：「贅沢を言えばきりがない」（講究起來就沒完沒了）

那麼「ゼイタク煎餅」是指——材料講究、製作費工的煎餅。

例句補充：
1. 今日はがんばったから、ちょっと贅沢して高級スイーツを買っちゃおう。
→ 今天努力了一整天，就小奢侈一下，買點高級甜點吧。
2. 朝から温泉なんて、なんて贅沢な一日！
→ 一大早就泡溫泉，真是太享受了！
3. もっと部屋が広かったら…なんて、ゼイタク言ってちゃきりがないよ。
→ 如果房間再大一點就好了…這樣講究就沒完沒了啦。
    
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！