【「つかえ感」是什麼意思？】

剛好在日本藥局藥品包裝上看到的症狀用語：「つかえ感(かん)」，
指的是喉嚨或胸口感覺卡住、不順，實際上沒有異物，但會覺得吞嚥困難或堵堵的感覺。
日文常寫作「のどのつかえ感」，中文可理解為「喉嚨卡卡、有異物感」。
包裝上標示的「半夏厚朴湯（はんげこうぼくとう）」是常見的中藥，
主要用於因焦慮、不安、自律神經失調而引起的身體不適，
像是胃食道逆流造成的食道咽喉炎。
其症狀為「喉嚨有東西卡住的感覺」、「胸口悶悶的」等情況。
盒子上面還寫著「不安神経症に」，
意思是「用於與不安、緊張相關的神經性症狀」，
「に」可看成是「に使う」(用於...)的省略。

⭐️ 單字：
のど：喉嚨
不安（ふあん）：不安、焦慮
神経症（しんけいしょう）：神經症
自律神経（じりつしんけい）：自律神經
顆粒（かりゅう）：顆粒
気分が塞ぐ（ふさぐ）：情緒鬱悶；心情低落
咽喉（いんこう）：咽喉
嘔吐（おうと）：嘔吐
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！