【「春めき」是什麼意思？】

「春めき桜（はるめきざくら）」是一種在日本神奈川縣南足柄市誕生的櫻花
(カンヒザクラ（寒緋桜） × シナミザクラ（支那実桜）交配的新品種)。
剛好開花了，趁著假日來看看。

「春めき」讓人聯想到動詞「春めく」，意思是「開始有春天的氣息」。
春めき桜通常在三月上旬到中旬盛開，比常見的ソメイヨシノ（染井吉野）更早。
花色為淡粉紅色，花朵圓潤且數量很多，一整個枝條會開滿花，因此滿開時看起來非常華麗，
也常被種在河岸或散步道形成櫻花景觀，而且帶有淡淡地花香氣。

日文中「～めく」是一種常見的日檢N1考試用法，用來表示「帶有某種感覺、呈現某種樣子」。
它多接在名詞後面，表示「看起來像…」、「帶有…氣息」。
例句：
(1)子供なのに大人めいた話し方をする。
(明明是小孩，卻用很成熟的說話方式。)
(2)皮肉めいた笑いを浮かべた。
(臉上露出帶有諷刺意味的笑。)

照片中的看板也介紹了春めき桜的活動。
日文原文： 中文意思：
⭐️單字表：
品種（ひんしゅ）：品種
淡い（あわい）：淡的、柔和的
満開（まんかい）：盛開
里親（さとおや）：認養者
設立（せつりつ）：成立
守り続ける（まもりつづける）：持續守護
草刈り（くさかり）：除草
名所（めいしょ）：名勝、景點
次世代（じせだい）：下一代
雰囲気（ふんいき）：氣氛
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！