【「とびおり」是什麼意思？】

這張照片是在京都的天橋立（あまのはしだて） 搭乘纜椅（リフト）時拍到的安全告示牌。
天橋立是日本三景之一，與松島、宮島齊名。
告示牌上寫著「とびおり禁止（きんし）」，意思是「禁止跳下」。
今天就來看這個關鍵字「とびおり」。
「とびおり（飛び降り）」來自動詞「飛び降りる（とびおりる）」，意思是「從高處跳下來」。
例如：
ビルから飛び降りる（從大樓跳下來）
リフトから飛び降りてはいけない（不能從纜椅跳下來）

比較常混淆的詞：
① 飛び込み（とびこみ）
表示「跳進去」，重點是進入某個空間，來自動詞「飛び込む」。
例：プールに飛び込む（跳進游泳池）
② 飛び出し（とびだし）
表示「突然衝出來」，強調突發性。
例：子どもの飛び出しに注意（注意小孩突然衝出來）
③ 飛び降り（とびおり）
表示「從上往下跳」，強調高度差。
簡單整理：
飛び込み＝往裡跳
飛び出し＝突然衝出
飛び降り＝往下跳
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！