【「又は」什麼意思？】

胃散藥品的外包裝上寫著這段話：
「次の量を食後又は食間に水又はぬるま湯で服用してください。」
（請於飯後或兩餐之間，以水或溫開水服用下列用量。）
可以看到上面的漢字「又」其實在初級的時候就學過，唸作「また」，
只是比較不常以漢字出現喔！
◼︎「または」的用法？
「AまたはB」中文可以翻成「或」，表示「2選1」，從Ａ或Ｂ裡面選一個出來，
例如上面的標示：
食後又は食間→「飯後或兩餐間」選一個
水又はぬるま湯→「水或溫開水」選一個
◼︎「または」跟「また」不一樣嗎？
「AまたB」中文翻成「再者」、「和」、「而且」，Ａ與Ｂ是並列關係，兩者是可以同時存在的
例句：彼は冷静で、また決断力にも優れている。
（他冷靜，而且也具備優秀的決斷力。）
例句：ミルクが欲しい。またお茶も買いたい。
（想買牛奶又想買茶。）
大家可發現「また」本身的用法就有很多意思，
可以是像上面說的「且（並列）」的意思，或是「再次」、「另一方面、此外」這些意思。跟「または」意思並不同。
★本篇出現的單字：
胸やけ（むねやけ）：胃食道逆流（火燒心）
胃もたれ（いもたれ）：胃酸脹氣
吐き気（はきけ）：噁心、想吐
ぬるま湯（ゆ）：溫水
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！