生活日語

生活の日本語

【「〜がち」是什麼意思?】


最近在電車看到一則廣告這樣寫道:
「梅雨時期は、表情まで曇天になりがちでしょう。」
意思是:「梅雨季的時候,連表情也容易變得像陰天一樣吧。」

⭐️ 文法說明(JLPT日檢N3-N2常考文法)
【接續方式】
①「動詞ます + がち」
 例:遅れます → 遅れがち
②「名詞 + がち」
 例:病気 → 病気がち
「〜がち」是表示某件事情「常常發生」、「傾向於某種狀態」的文法。
它通常帶有「不太好的傾向」這層意思。常用來描述:
● 很容易進入某種狀態(尤其是消極的)
● 經常出現某種行為或情況
● 有某種壞習慣或模式

⭐️【常見搭配】
● 忘れがち(容易忘記)
● 遅れがち(常常遲到)
● 病気がち(身體常常不好)
● 留守がち(經常不在家)

⭐️ 例句補充:
(1)最近、会議に遅れがちで上司に注意された。
(最近開會常常遲到,被上司提醒了。)
(2)彼は体が弱くて、冬になると病気がちだ。
(他的身體比較虛弱,一到冬天就常生病。)
(3)ダイエット中なのに、甘い物を食べがちです。
(明明在減肥,但還是很容易吃甜食。)
(4)梅雨の時期は気分も沈みがちになります。
(梅雨季的時候心情也很容易低落。)

⭐️ 單字補充
✅ 曇天(どんてん):陰天
✅まで:連;到...
✅ 表情(ひょうじょう):表情
✅ 梅雨(つゆ):梅雨季
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 09 - 02
Back List -