【「つるり」是什麼意思？】

這是在宮崎縣的超市看到的「たまごとうふ（雞蛋豆腐）」，商品旁寫著：
「つるりとした食感で美味しい！添付のたれでお召し上がりください。」
「口感滑溜順口，非常美味！請搭配隨附的醬汁享用。」

「つるり」是日文的擬態語，表示「表面光滑，或食物滑順地入口、通過喉嚨的感覺」。
像豆腐、布丁、果凍、麵類等口感滑順的食物都很常使用。
這裡寫成「つるりとした食感」。「～とした」常接在擬態語後面，用來修飾名詞，
表示「呈現～樣子的、帶有～感覺的」。
例如：
「さっぱりとした味」：清爽的味道
「しっとりとした食感」：濕潤柔順的口感
「すっきりとした部屋」：清爽整潔的房間
Q：那麼「つるり」和「つるつる」有關嗎？
A：兩者都有「光滑、滑溜」的感覺，但「つるつる」較強調「持續」的光滑狀態，
例如「つるつるとした肌」＝光滑的肌膚；
「つるり」則較容易讓人聯想到「咕溜一下、滑順地」的感覺。
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！