【「やつれる、老ける」是什麼意思？】

在日本的美容廣告上拍到以下照片，上面寫著：
「美やせ 代謝ケア」
＝美麗瘦身、代謝保養
旁邊寫著：
「食事制限や運動しても中々やせない方必見！」
＝控制飲食、運動之後，還是很難瘦下來的人必看！
另外還有一句：
「やつれる　老ける　ダイエットから脱出！」
＝擺脫減肥造成的憔悴、顯老！

「やつれる」表示「憔悴、消瘦」，常用於生病、疲勞、壓力等原因造成的消瘦，
通常給人臉色不好、沒有精神的感覺。【Ｎ１考過請注意！】
例如：
「病気でやつれてしまった。」
＝因為生病而變得很憔悴。
「老ける（ふける）」則是「變老、顯老」，也很常用來形容外表看起來比以前老。
例如：
「最近、少し老けた気がする。」
＝感覺最近看起來老了一點。
因此廣告中的「やつれる、老ける」就是指減肥後看起來憔悴、顯老。
「ダイエットから脱出」則是「擺脫這種減肥方式」的意思。

【單字表】
（1）代謝（たいしゃ）：代謝
（2）食事制限（しょくじせいげん）：飲食控制
（3）中々（なかなか）：不容易、怎麼也～
（4）必見（ひっけん）：必看
（5）脱出（だっしゅつ）：擺脫、脫離
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！