【「図る」是什麼意思？】

最近在某列車電車車廂裡的安全告示內看到這樣一段說明：
直射日光及び反射光の眩しさを軽減し、安全性の向上を図るため、
運転中に保護メガネ（サングラス）を着用する場合があります。
中文意思是：「為了減輕日照與反光的刺眼，並設法提高安全性，
駕駛中可能會配戴防護眼鏡（太陽眼鏡）。」
「図る（はかる）」是個多義動詞，根據上下文會有不同意思。
在電車告示這種正式文體中，它多半具有「透過努力或手段，設法達成某目的」的語感，
中文可以翻譯成「設法；促進」等。
例：再起を図る（設法東山再起）、利益を図る（謀求利益）
→在本例句中：「安全性の向上を図る」的意思就是「設法提高安全性」

⭐️ 例句補充
事故の再発を防ぐために、新しい対策を図っている。
→ 為了防止事故再次發生，正在設法制定新對策。
地域の活性化を図るため、観光キャンペーンを行っている。
→ 為了促進地區活性化，正在進行觀光宣傳活動。
学生の負担軽減を図り、試験制度が見直された。
→ 為了減輕學生負擔，重新檢視了考試制度。

★單字補充
✅ 向上（こうじょう）：提升、進步
✅ 軽減（けいげん）：減輕、減少
✅ 眩しさ（まぶしさ）：刺眼、耀眼
✅ 直射日光（ちょくしゃにっこう）：直射陽光
✅ 反射光（はんしゃこう）：反光
✅ 保護メガネ（ほごめがね）：防護眼鏡
✅ 着用（ちゃくよう）：穿戴（衣物、配件等）

 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！