【「ハリ」是什麼意思？】

資生堂的膠原蛋白飲料上寫著：
「ハリのある人生のために。成分を贅沢配合した美容ドリンク。」 
（為了擁有緊緻有彈力的人生。奢華添加多種美容成分的美容飲品。）

這裡的「ハリ」原本來自動詞「張る（はる）」，有「繃緊、張開」的意思。
用在美容、肌膚相關的場合時，「ハリ」通常表示「皮膚緊緻、有彈性、飽滿的狀態」。
例如：「肌にハリがある」 就是「肌膚緊緻有彈性」。
相反，「肌のハリがなくなる」 （肌膚失去彈性。）

不過照片中的「ハリのある人生」很有意思。
一般最常見的是「ハリのある肌」，但這裡故意把「肌」換成「人生」，形成雙關。
一方面讓人聯想到美容、肌膚的彈力；
另一方面「張りのある生活／人生」也可以表示充滿活力、有幹勁、有朝氣的生活／人生。

※單字表
（1）贅沢（ぜいたく）：奢華、豪華
（2）配合（はいごう）：調配、添加
（3）特許（とっきょ）：專利
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！