生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「まま」是什麼意思?】

在JR的廣告拍到,在秋田縣的玉川溫泉,有一種特別的溫泉體驗!
⭐️ 照片中的日文:
「活火山の近くで、着衣のまま、フィールド温泉?」
(在活火山附近,穿著衣服就能體驗戶外溫泉?)
⭐️今天跟大家介紹N3常用文法「~まま」:
表示「保持某種狀態不變」,中文常翻成「就這樣~」「保持~的狀態」,通常用於並非常態的事情上。
接續方式:
- 動詞た形+まま
- 動詞ない形+まま
- い形容詞+まま
- な形容詞+な+まま
- 名詞+の+まま
⭐️ 例句
① 靴を履いたまま、部屋に入らないでください。
請不要穿著鞋子進房間。
② 電気をつけたまま寝てしまった。
開著燈就睡著了。
③ 昔のまま、全然変わっていない。
和以前一樣,完全沒有改變。
④ 部屋をきれいなままにしてください。
請讓房間保持乾淨的狀態。
⭐️「着衣のまま」就是保持穿著衣服的狀態,不需要脫衣服!
⭐️ 單字表
(1)活火山(かつかざん):活火山
(2)近く(ちかく):附近
(3)着衣(ちゃくい):穿著衣服
(4)フィールド(field):戶外、野外
(5)温泉(おんせん):溫泉
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 10 - 23
Back List
-