生活日語

生活の日本語

【「たむろ」是什麼意思?】

「たむろ」這個字漢字寫成「屯」,意思是「一群人聚集」的意思。
現在給人比較負面的印象,動詞可以用「屯する(たむろする)」,但是一般不太寫漢字。
譬如說「駅前の広場は学生がたむろしている」
表示「車站前廣場聚集著學生」。
拍攝:日本7-11前停車場

這次在日本的7-11前的停車場拍到的告示,
上年寫著「近隣の方のご迷惑になりますので、駐車場におけるたむろ・騒音等はご遠慮願います。」
意思就是「由於會造成附近住戶的困擾,請避免在停車場內聚集、製造噪音等」

★單字、文法:
近隣(きんりん):附近
における:在...的...
騒音(そうおん):噪音
遠慮(えんりょ):請避免、請勿
ご...願います:麻煩...

這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!
 
發表於 2024 - 03 - 22
Back List -