【「桜(　)触らないでください」】助詞填什麼？

最近日本櫻花開了，大家不知道有沒有看到？
今年櫻花比較晚開，
我身旁好多朋友都看花苞就回去了

今天要跟大家分享賞櫻時拍到的單字。
一般學到N2會學到兩個很像的單字，分別是「触る」「触れる」。
今天跟大家介紹「触る」這個字。
「触る(さわる)」表示「摸」或是「觸碰」的意思，可以當作自動詞或是他動詞。

當作自動詞用的時候，一般句型為「Aが/はBに触る」，
「に」是歸著點的に，因此接近「觸碰」，摸的時間比較短暫。

當作他動詞用的時候，一般句型為「Aが/はBを触る」，
「を」是動作對象(把)的を，因此接近「觸摸」「撫摸」，摸時間比較長。

所以：
「痴漢がお尻に触る」
「痴漢がお尻を触る」
兩句話其實都可以，
但是大家應該可以感覺到哪句比較噁心

這次在上野公園拍到的看板上面寫說：
「桜「に」触らないでください」
  就是請大家不要觸踫櫻花，使用了歸著點的「に」，
更顯現出連碰都不要碰的語感在內。當然說明長時間去摸的話，「を」也可以使用的。

另外，還有一個更可怕的字是「触れる(ふれる)」，常常會跟「触る」比較，
尤其在文法助詞上更適合大家去品味一下！
以下句子可以留言告訴我你會填什麼(當然答案不只一種,但語感可能不同)：

★練習：
(1)不要碰展示品：展示物(   )手(   )触れないでください。
(2)手碰觸到的地方會進行消毒：手(   )触れる部分を消毒する。

以上兩個單字差別跟助詞的運用都收錄在「日檢助詞培訓學院」當中！
另外：新的日檢課程已經開課囉，都可以先參考留言連結進行試聽。

這樣學起來了嗎？
那我們下一篇見啦！