生活日語

生活の日本語

【「中暑」日文怎麼說?】

前一陣子日本持續高溫,日本東京也高到快40度,也很多「中暑」的新聞,
除了叫大家開冷氣等之外,在外面也貼著很多防止中暑的公告。
「中暑」的日文稱為「熱中症(ねっちゅうしょう)」。
 
照片拍攝:日本地鐵公告

圖中的公告寫著「熱中症対策(ねっちゅうしょうたいさく)」,意思就是「中暑對策;中暑防範措施」。
而「熱中症対策してね」就是「熱中症対策してくださいね」的口語省略用法,「請大家做好中暑防範措施」。

※圖中寫出了三個防範措施:
(1)早めにこまめに水分補給(盡早時常補充水分)
(2)帽子や日傘を使おう(使用帽子跟陽傘)
(3)部屋の中は涼しく(把房間弄涼快)

※接著寫到「熱中症主な初期症状(おもなしょきしょうじょう)」(中暑主要的初期症狀)
(1)めまい:暈眩
(2)吐き気(はきけ):想吐
(3)頭痛(ずつう):頭痛
(4)しびれ:麻痺

這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!
 
發表於 2024 - 09 - 19
Back List -