【「取り寄せ」是什麼意思？】

這次在日本MUJI無印良品拍到的廣告牌子。
裡面看到了常用的「取り寄せ」這個字。
 
上面寫著：ネットで注文、店舗受け取りサービス
(就是在網路上下單購買,在店家提領商品的服務)

上面寫到了4大服務：
① 配送料無料
② 一点からお取り寄せ
③ お店にない商品も
④ お好きな時間に

其中的第二個服務就是「一点からお取り寄せ」,
也是想跟大家介紹的在日本買東西超級常聽到的日文單字！
「取り寄せ(とりよせ)」這個字是名詞,中文稱為「調貨或訂貨」,
一般指的是沒有庫存商家需要從廠家進貨或是從其他分店調貨,
其動詞為「取り寄せる(とりよせる)」。

舉例來說：その服は店においてなかったので、取り寄せてもらった。
(那件衣服在店裡沒有,所以幫我調貨/訂貨)
所以圖中的「一点からお取り寄せ」就是「(網路上)買一件以上就可以幫你調貨或訂貨」。

這裡的から就是「從(開始數);以上」,「取り寄せ」前面加個「お」就更加禮貌,
表示「謙讓語」,動詞形式也可以說成「お取り寄せいたします」。
下面的「人気の商品やパーツのお取り寄せなど気軽にご利用いただけます」
就是「受歡迎的商品或是配件的訂貨等,都歡迎您隨時利用」。

※単語：
店舗(てんぽ)：店鋪
受け取り(うけとり)：取貨;領取
サービス：服務
パーツ：配件;零件
気軽(きがる)：輕鬆

這樣有學起來了嗎？
那我們下一篇見啦！