【文法】如何區分「〜ようにしてください」與「～てください」

在N5文法中，我們學習過「〜てください」的表達，表示請某人做某事，語氣比較強烈。
今天我們學習與「〜てください」類似的、也表示請求的「〜ようにしてください」的表達方式。
雖然它們有相似的功能，但在使用情境和語氣上還是有所不同。
這篇文章將介紹「〜ようにしてください」的語法結構，
與「〜てください」的對比，幫助大家理解這兩者之間的差異和使用場合。

一、「〜ようにしてください」的含義
請先觀看以下影片，試著聽聽看能否理解其中的內容。
 
影片中的內容：
まだ お客さんには指導っていう形はできないけど、
ちょっと そばにつくなりしてサポートしてあげて
あとは 最初 受付業務とか雑務とか掃除とか
いろいろできるようにしてください
（你暫時不會接觸客人，但你會在課程中協助我們的教練，
我們也會讓你幫忙接客，清潔等等，我們很期待見證你的成長）

影片中最後一句直譯的話就是“請確保自己能夠應對各種工作。”
表達了上級對新入職員工對期待和要求。

句中「〜ようにしてください」可以想成是：
「〜ように」和「〜してください」組合而成的文法結構。
這個表達方式通常用來請對方以某種方式或某個方向去做某事，
語氣比「〜てください」稍微委婉、間接，並且有時帶有建議或指示的意味。
它不僅限於請求，也可以用來給予指導或建議，通常出現在比較正式或需要稍微表達禮貌的場合。

例如： 
1.  明日までにレポートを提出するようにしてください。
（請確保明天之前提交報告。）
2.  健康のために、毎日運動するようにしてください。
（為了健康，請每天做運動。）
 
這兩個例句中，第一個句子是在提醒或請求對方確保在某個特定時間前完成任務，語氣較為正式。
第二個例句則是在給對方一個建議，表達某個行為是對方的責任，並且帶有關心的意味。

二、「〜ようにしてください」的結構
接續：Vる/Vない＋ようにしてください
ように：表示「為了」，帶有強烈希望語氣。
して：「する」的「て」形，意思是「做」，後續接「ください」。
ください：表示請求，請對方做某事
整個句子帶有一定的建議、指導或請求的語氣，並且語氣較為委婉。
舉例來說：
1.  もっと早く来るようにしてください。
（請儘量早點來。）⇒希望您早點來
2.  ここで写真を撮らないようにしてください。
（請不要在這裡拍照。）⇒希望您不要在這裡拍照
這些句子表達的是要求對方遵循某個行為的規範，因為帶入「ように」的希望語氣，
比「〜てください」來得更柔和一些。

三、「〜てください」與「〜ようにしてください」的對比
接下來，我們來對比「〜てください」和「〜ようにしてください」這兩個結構。
雖然它們都用來請求對方做某事，但在語氣、語境以及禮貌程度上，還是有一些區別。
1.  語氣強度
「〜てください」的語氣通常較為直接且明確，是在日常對話中最常見的請求方式。
它適用於大多數情境，特別是在和熟人、同輩或者與自己地位相當的人之間。
例如：
⭐️ アを閉めてください。
（請關門。）
⭐️ お酒を飲まないでください。
（請不要喝酒）

而「〜ようにしてください」則語氣較為委婉，通常用於比較正式或需要尊敬的場合。
它帶有一定的指導意味，會讓人感覺更為慎重或有規範。
例如：
⭐️ 会議中は携帯電話を使わないようにしてください。
（請在會議中不要使用手機。）
⭐️ 遅刻しないようにしてください。
（請確保不要遲到。）

2. 用法情境
「〜てください」適用於較為簡單的請求，且通常不需要太多解釋。
它的語氣較為直接，適合用於日常生活中，與朋友、同事等關係較為平等的人溝通時，
特別是在沒有過多負擔的情況下。
「〜ようにしてください」則常見於需要某種規範、指導或提醒的情境。
例如，教師對學生的指導、上司對下屬的要求、或者在某些正式場合下，
會使用「〜ようにしてください」，顯得語氣較為委婉且有禮貌。

3. 重視程度
「〜ようにしてください」的語氣較強調某個行為的必要性或規範性，
它往往比「〜てください」帶有更多的責任感或警告意味。
對於一些重要的指導或建議，會選擇這種語氣來強調規定或要求的嚴肅性。
例如：
⭐️ 事故を防ぐために、ヘルメットをかぶるようにしてください。
（為了防止事故，請戴上頭盔。）
⭐️ このエリアでは静かにするようにしてください。
（請在這個區域保持安靜。）

四、結語
總結來說，「〜ようにしてください」與「〜てください」在日語中的用途雖然相似，
都是用來請求對方做某事，但在語氣、情境以及禮貌程度上有所不同。
「〜てください」較為直接、日常，適用於大多數常見情境；
而「〜ようにしてください」則語氣較為委婉、正式，
通常用於需要提醒、建議或強調規範的場合。

⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	含義
1	指導	しどう	指導，領導
2	業務	ぎょうむ	業務，工作
3	雑務	ざつむ	雜物，雜事
4	防ぐ	ふせぐ	防禦，防守；防備，預防
5	ヘルメット	helmet	頭盔，安全帽
6	被る	かぶる	戴，蓋，包
7	エリア	area	地區，區域，領域
8	事故	じこ	事故；緣故

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！