【文法】表嘗試的句型：「～てみる」

日常生活中，如果我們想要表達“不知道好不好，想要用實際行動確認一下”，
或者“嘗試性的進行某個行為”時，就可以使用「〜てみる」。

正式開始之前，請先觀看以下影片，試著聽聽看能否理解其中的內容。
 
影片中的內容：
A：ええと　どうしましょう
B：もう一度見てみます。残念ながら　戻っていったようです

A：這…怎麼辦？
B：我再看一下。很遺憾，他好像已經回去了。

影片中使用了「～見てみます」，表達了說話者打算再試試看的含義。
下面就一起學習一下「〜てみる」的用法吧
 
一、接續
動詞的て形＋みる。

二、含義
「みる」在這裡可以當作補助動詞來例句，寫成漢字就是「見る」，
“看”的意思，再結合前面的動詞，
可以翻譯成「試試～」、「試著～看」、「看看～」、「～一下」。
但是通常輔助動詞不寫漢字，大家可以注意一下。

三、例文
1.いろいろな料理を健康のために作ってみる。
（為了健康，嘗試做各種料理。）
2. このアプリを使ってみませんか？
（您不試試看這個應用程式嗎？）
3. もう一度試してみましょう。
（我們再試一次看吧。）
4. シャツを着てみましたけれど、大きすぎました。
（試穿了一件衫子，但太大件了。）
5. 友人が勧めてくれた小説を読んでみようと思います。
（我打算試著讀讀朋友推薦給我的小說。）
6. 自分の意見を書いてみてください。
（請嘗試寫下自己的意見看看。）

四、注意點
1. 觀察上面的例句會發現「〜てみる」前面的動詞只能接意志動詞，
不可以接無意識動詞。

2. 單獨使用「〜てみる」的情況雖然有，但大多數情況下，還是會和其他語法搭配使用，
例如「〜てみたい」、「〜てみよう」、「〜てみてください」等。

3. 不可以使用「〜てみる」的否定形式進行回答。
「〜てみる」的前提是「想要確認某事、嘗試性的做某事」，
因此不能用其否定形「〜てみない」來回答。

例如：
A：このケーキ、美味しいよ！一口食べてみたら？
B：ううん、食べてみない。（❌）
B：ううん、食べたくない。（我不想吃。）（⭕️）
B：今、お腹いっぱいだからやめておく。（我現在很飽，所以就算了。）（⭕️）

4. 「〜てみる」的表現不適用於表示習慣性或連續性行為的場景。
因此，不能與「全部」「たくさん」等表示全面性或大量的副詞搭配，
而應使用「ちょっと」「少し」「一回」等表示嘗試性的副詞。

①.  毎日全部の料理を作ってみる。（❌）
（我每天嘗試做所有的料理。）
→ 這裡表示的是一種習慣性行為，而不是嘗試某件事，所以「〜てみる」用法不合適。
②.  たくさんの本を読んでみる。（❌）
（我嘗試讀很多本書。）
→ 這裡「たくさん」表示大量，強調了數量，而非單次嘗試的行為，因此不自然。
③.  この本を少し読んでみる。（⭕️）
（我嘗試讀一點這本書。）
→ 使用「少し」來表達試探性，語感正確。
④.  新しいゲームを一回やってみる。（⭕️）
（我嘗試玩一次新遊戲。）
→ 使用「一回」來限定試探性行為，符合「〜てみる」的用法。

5. 「〜てみる」是一種禮貌且柔和的表達方式。
特別是在向他人提建議時，使用「〜てみる」可以減少壓迫感，
表現出建議的隨意性和非強制性。

例如：この本、絶対読んで。
（這本書一定要讀！）
→ 使用「絶対」和命令形，讓人感覺無法拒絕。
この本、面白いから、よかったら読んでみて。
（這本書很有趣，如果可以的話試著讀讀看。）
→ 添加「よかったら」和「〜てみる」，語氣變得更隨和，減少壓迫感。

五、總結
「〜てみる」是表示嘗試或試探性行為的語法，接續動詞的て形，意為「試試看～」或「試著～」。
它通常用來探索不確定的情況或提出建議，並且減少壓迫感。
需要注意的是，它只能與意志動詞連用，並避免與表示習慣性或大量的副詞搭配。
使用「〜てみる」能讓語氣變得更加禮貌和隨意，適合日常交流中提供輕鬆的建議。

  ⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	含義
1	残念	ざんねん	遺憾，抱歉，可惜
2	戻る	もどる	返回，回到；歸還
3	アプリ(ケーション)	application	應用程式；app
4	試す	ためす	嘗試，試
5	勧める	すすめる	勸說，勸告；激勵
6	一口	ひとくち	一口；嘗一點
7	止める	やめる	停止，放棄

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！