【文法】疑問詞＋でも 的用法與「でも」的各種延伸

在前篇文章中，我們已經學習了初級日語中常見的疑問詞。☞☞ 點擊回顧
這一次，我們要進一步學習「疑問詞＋でも」的句型用法。
開始之前，先來看一段動畫片段，試著聽聽你能不能理解其中的內容。。
 
影片中的內容：
A：この男に力を借りるのはやめましょう。危険すぎます。
B：俺ならいつでも立ち去るさ。ただし、ジュリアと一緒にだ。
A：我們還是不要再仰賴他的力量了，太過危險了。
B：我隨時都可以走。但是，要和茱莉亞一起走。

這裡的「いつでも」就是「疑問詞＋でも」的典型用法之一，表示「不論什麼時候都可以」。
那麼，「でも」除了這種情況，還有哪些其他的用法呢？
接下來就讓我們一邊看例句、一邊徹底掌握吧！

一、「疑問詞＋でも」：表全部
這種用法表示「無論是什麼、哪裡、誰、什麼時候都～」，語氣是正面的、全面性的。
常用於表示開放的選擇或隨便哪個都可以的情境。
可接續的疑問有：どこ、だれ、いつ、なん、どの〜、どれ…等。
例句：
⭐️ 上官の命令なら、どこでも行かなければなりません。
（如果是長官的命令，無論哪裡都必須去。）
⭐️ この本を読むと、誰でも感動せずにはいられないだろう。
（讀了這本書，誰都會感動。）
⭐️ この店はいつでも混んでいます。
（這家店一直都很擁擠。）
⭐️ 父はなんでも知っている。
（爸爸什麼都知道。）
⭐️ 最近ではどの会社でも、事務所にパソコンがあります。
（最近不管哪家公司，辦公室都有電腦。）
⭐️ 有名な作家の小説ならどれでもおもしろいとは限りません。
（有名作家的小說並不一定每一本都有趣。）

❗ 注意：這種「疑問詞＋でも」的用法後面不能接否定句。
⭕️ 誰でもできます。（誰都能做到。）
❌ 誰でもできません。（× 誰都不能做。）

二、「でも」的用法
1. 逆接條件
表示「即便是～也～」，常與副詞「たとえ」、「いくら」、「どんなに」搭配。。
接續：
例句：
⭐️ たとえ子供でも、やったことの責任は取らなければなりません。
（即使是小孩，也要為自己做的事負責。）
⭐️ 寒くても、窓を閉めません。
（即使天氣冷，我也不關窗。）
⭐️ 暇でも、デパートへ買い物に行きません。
（即使有空，也不去百貨公司買東西。）
⭐️ たとえ両親に反対されても、彼との結婚はあきらめません。
（即使父母反對，我也不會放棄與他的婚事。）
⭐️ いくら疲れていても、授業中に寝てはいけません。
（就算再累，上課中也不能睡覺。）

2.例舉典型
表示從眾多選項中舉出一個作為代表，常用於建議、邀請。
接續：
⭐️ 仕事の後で、映画でも見に行きませんか。
（下班後一起去看電影什麼的好嗎？）
⭐️ 運動でもしたらどうですか。
（要不要做點運動之類的呢？）
⭐️ お茶でも飲みましょうか。
（喝點茶之類的好嗎？）

（✕不能用於已經發生的事。只能用於未來或提議。）
❗ 錯誤例句：
❌ 昨日喫茶店でコーヒーでも飲みました。

3. 極端例子
表示「即使是～（這麼簡單或極端的對象）也～」，強調強烈或出乎意料的情況。
多用於可觀描述，一般不接否定語氣。
接續：
⭐️ この計算は子供でもできます。
（這個計算連小孩子都會做。）
⭐️ よく効く薬でも、たくさん飲むと体に悪いです。
（即使是有效的藥，吃太多對身體也不好。）
⭐️ どんなに難しい問題でも、答えはあります。
（再怎麼困難的問題，也有答案。）

4. 口語逆接
常見於口語中，作為一個句子的起頭，用來轉折話題。可翻譯為“可是、不過。”
⭐️ 行きたい。でも、行けない。
（我想去。可是，不能去。）
⭐️ 買いたい。でも、お金がない。
（我想買。但是沒錢。）
⭐️ 勉強したい。でも、眠い。
（我想學習，但很睏。）

5. 慣用表達
〜てもいい・よろしい・かまわない・大丈夫だ：
表示許可。可翻譯為：可以～
〜なくてもいい・よろしい・かまわない・大丈夫だ：
表示沒有必要做某事。可翻譯為：不～也可以

⭐️ここに座ってもいいですか。
（我可以坐在這裡嗎？）
⭐️時間があるので、そんな急がなくてもかまいませんよ。
（還有時間，所以不用著急。）

 ☞☞ 本篇精選單字
 

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	立ち去る	たちさる	立ち去ります	起身離開
2	感動する	かんどうする	感動します	感動，打動
3	混む	こむ	混みます	人多，擁擠
4	限る	かぎる	限ります	僅限於，限定
5	仮令	たとえ	副詞	即使，哪怕
6	効く	きく	効きます	有效，見效

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！