【文法】〜させてください：請允許我做～

在前篇文章中，我們學習了日文中禮貌地請求對方做或不要做某事的句型：
「〜てください」和「〜ないでください」（☞點我回顧）。
這次，我們要進一步學習另一種也與「〜ください」有關，
但用來請求「允許自己」做某事的表現——「〜させてください」。

這個句型在日常會話中非常實用，當你希望對方允許你主動去做某件事，
例如：「讓我幫忙整理一下」、「讓我說明一下」時，就可以用到「〜させてください」。

我們先來看看下面這段動畫中的對話，感受一下實際用法：
 
影片中的內容：
A：あの、すみません。ここにあるはずなんです。探させてください。
B：悪いけど、先ないって言ったはずだよ。

A：不好意思，我記得應該就在這裡。請讓我找一下吧。
B：不好意思，我剛剛應該已經說過這裡沒有了喔。

在這裡，A 想要請求對方同意他去找東西，就使用了「探させてください」這個句型。
這種說法不但語氣禮貌，也讓對方感受到你的尊重與謙遜，是日本語中很常見的表達方式。

一、接續方式 表示請求對方允許自己進行某個動作。
各類動詞的「使役形」變化規則不同，可點擊此處查看詳情。
例如：
やる→やらせてください（請讓我做吧。）
食べる→食べさせてください（請讓我吃吃看。）
説明する→説明させてください（請允許我說明一下。）

二、使用場景
①請求許可或允許：想要請對方讓你做某件事，語氣禮貌有分寸。
例句：
⭐️この仕事、最後までやらせてください。
（這份工作請讓我做到最後。）
⭐️一度だけ挑戦させてください。
（請讓我嘗試一次。）

②表示主動提供幫助：帶有一點謙虛語氣，用來提出自己的協助。
例句：
⭐️荷物を運ばせてください。
（請讓我幫您搬行李。）
⭐️資料の整理を手伝わせてください。
（請讓我幫忙整理資料。）

③正式場合、敬語表現：在商業信件或客戶應對中，常見此句型。
例句：
⭐️後ほど改めてご連絡させてください。
（請允許我稍後再次與您聯繫。）
⭐️プレゼンテーションの機会をいただけるなら、ぜひ発表させてください。
（若能獲得簡報的機會，請一定讓我發表。）

三、注意事項
①實際動作主是「我」
和「〜てください」（請對方做）不同，
「〜させてください」的動作主體是說話者自己，表示「請讓我來做」。
例句：
⭐️サボってしまって、本当にすみませんでした。もう一度、練習させてください。
（真的很抱歉我偷懶了。請再給我一次機會，讓我參加訓練。）
這句話使用了「練習させてください」，表達說話者想請求允許，重新參與訓練。
「させて」表示動作主體是「我」，而不是對方，是一種謙遜而有誠意的自我請求，
非常符合道歉與請求的語境。

②語氣較為謙遜、有禮
是一種帶有敬意的自我請求，尤其適合初次見面、工作、商務或長輩等場合使用。
⭐️ご挨拶させてください。
（請允許我向您問候。）

③不太隨便對下屬或小孩使用
這是對上位者或平輩常用的使用表現，對晚輩等說反而顯得不自然，應改用較輕鬆的說法。
例句：
⭐️（對朋友或小孩）ちょっとやってみていい？
（我可以試試看嗎？）

④與「〜てもいいですか」的差別
「〜させてください」比較正式、禮貌，
而「〜てもいいですか」語氣稍輕、日常口語中常見。
例句：
⭐️席を外してもいいですか？
（我可以離開一下嗎？）
⭐️失礼ですが、ちょっと発言させてください。
（不好意思，請讓我發言一下。）

⑤與「〜させていただく」對比
「〜させてください」這個表現，常常會和「〜させていただく」混淆，
但其實兩者在語氣與用法上有明顯差異。
「〜させてください」是用來請求對方允許自己做某事，
語意偏向「我能不能做這件事？」——重點在徵求對方的許可。
相對地，「〜させていただく」則是用來表達「我已經得到了允許，現在來做這件事」
——強調「已經獲得對方同意，接下來我要執行了」。

也就是說，「〜させてください」是行動前詢問對方是否可以，
而「〜させていただく」則是行動時表達謙遜與感謝的語氣。
因此，在實際使用時，請小心區分兩者，根據情境正確使用。

此外，當你想要更強烈地表達自己的請求意願時，
也可以搭配使用「どうか」或「ぜひ」等副詞，例如：
⭐️どうかやらせてください。（拜託請讓我來做。）
⭐️ぜひ発表させてください。（請一定讓我發表一下。）

⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	含義
1	挑戦	ちょうせん	挑戰
2	運ぶ	はこぶ	搬運，移動
3	手伝う	てつだう	幫忙，幫助
4	後ほど	のちほど	待會，隨後
5	改めて	あらためて	再次，另行，改日再
6	プレゼンテーション	presentation	廣告策劃方案
7	サボる	----	怠工，曠課，逃學
8	挨拶	あいさつ	致意，寒暄，問候
9	席を外す	せきをはずす	中途離席，暫時離開

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！