自學天地
自習の世界
日本生活必備單字⑦—洗衣篇
不知道大家平時都背什麼日文單字？
我來日本之後才發現其實過了N2、N1日檢還是很多生活中的單字不會呢
最有印象是剛來日本的時候想要買洗衣籃
因為不會講所以上網查一下，google顯示「ランドリーバスケット」這個單字向店員詢問
然後發現店員一臉茫然????????????
給他看了照片他才說「洗濯かご」！！！
洗衣服是大家每個禮拜都必做的事情
這次整理出許多有關「洗衣服」的單字，大家可以參考參考～～～
以後在日本生活就不用害怕啦！
①【洗濯かご（せんたくかご）】：洗衣籃
洗衣籃也有人會說「洗濯用のバスケット」（洗衣用的籃子）
或是「ランドリーバスケット（laundry basket）」比較有設計感，可能是好幾層鐵架堆疊的樣子
而「洗濯かご」比較簡易、設計較樸素，也易於收納，日本地區比較常使用這個字
②【洗剤（せんざい）】：是清潔劑的統稱
只要在前面加用途就能明白，例如上面的「食器用洗剤」是「洗碗精」
「洗濯用洗剤（せんたくようせんざい）」專指洗衣精
而洗衣精還有分種類與型態：
【粉末（ふんまつ）洗剤】：粉末洗衣精
呈現粉狀、弱鹼性，洗淨力高、頑固髒污也能去除
【液体（えきたい）洗剤】：液體洗衣精
偏中性，不傷衣物
【ジェルボール】：凝膠球
偏中性，不需計量（每次使用劑量是固定的），洗淨力高
【石鹸（せっけん）洗剤】：肥皂洗滌劑
弱鹼性，顧慮肌膚或環境時的首選，但是皂垢有可能沉積在洗衣機內
【おしゃれ着用洗剤】：精緻衣物洗滌劑
偏中性，可以清洗材質精緻的衣服，但洗淨力低，有嚴重髒污時要預先清洗
圖片取自：https://www.kaunet.com/kaunet/column/000124
③【洗濯ネット】：洗衣袋
為了防止衣物形狀崩塌、或洗材質比較脆弱的衣物類（針織品、絲襪、絲綢等），會裝在洗衣袋裡
使用洗衣袋也可以防止衣物在洗的過程中與其他衣物摩擦產生毛球的情形，
或是有些比較容易掉色的深色衣服，可能怕因摩擦沾染到其他衣物，也可以放入洗衣袋
【角型（かくがた）】：方形
較常見，一般攤開後呈現長方形或正方形的樣子
【円筒型（えんとうがた）】：圓柱形
圓柱形洗衣袋可以讓衣物在網內輕鬆移動，如果想防止衣物變形同時又想徹底去除污垢，推薦使用圓柱形洗衣網。
有些圓柱形洗衣網也有較大的尺寸，適合「清洗大件衣物」。
【立体型（りったいがた）】：立體型、3D型
也稱「ブラジャー専用ネット（胸罩專用洗衣袋）」
有些呈現三角錐狀，可防止胸罩在洗滌時變形
④【柔軟剤（じゅうなんざい）】：柔軟精
⑤【ハンガー（hanger）】: 衣架
⑥【洗濯バサミ】：洗衣夾
「はさみ」大家都知道是剪刀的意思，形狀像剪刀的夾子，但是前面加上「洗濯」，
「は」要變濁音，而且以片假名書寫「洗濯バサミ」較常見
⑦【物干し竿（ものほしざお）】：晾衣桿（可用於浴室或室外）
以下這些單字也可以只稱晾在陽臺使用的曬衣桿：
【ベランダ物干し竿（verandah）】：陽台曬衣桿（最直接的說法）
【洗濯物干し竿】：專指用來晾衣服的竿子。
【物干しパイプ】：金屬製的曬衣桿，有時商品名裡會用這個。
【サンルーム物干し竿】：如果是在玻璃陽台或日光房裡，也可以這樣稱曬衣桿
【物干しスタンド】：折疊式、可移動的曬衣架。
⑧【乾燥機（かんそうき）】：烘衣機
有些機型是獨立只有乾燥功能，有些是洗衣機包含烘乾一台搞定的機型
⑨【洗濯機（せんたっき）】：洗衣機
洗衣機種類：
【縦型（たてがた）洗濯機】：直立式洗衣機（頂開式洗衣機）
日本國內較普遍常見
洗衣空間垂直設計在洗衣機底部，直立式洗衣機需要需要足夠的水量才能完全浸沒衣物，
攪拌洗滌透過安裝在洗衣桶內部的洗滌葉片快速旋轉來洗滌衣物。
需要使用大量的水來洗滌，因此旋轉時間更長，但許多直立式洗衣機都比較便宜。
【ドラム式洗濯機】：滾筒式洗衣機
特色是入口方便放入和取出衣物、入口呈傾斜狀，方便去除衣物上的污垢。
洗衣桶沿著對角線和側向旋轉，因此在洗滌過程中，
衣物會反覆移動到桶的頂部，然後落在底部，
用水量較少，通常可以在更短的時間內脫水。
圖片取自：https://www.xprice.co.jp/column.php?id=77280
洗衣機模式：
【洗い（あらい）】：洗（洗衣精跟水一起洗），這個字也廣泛被使用在代表「洗」
【すすぎ】：用清水沖洗（將洗衣精沖洗乾淨）
【脱水（だっすい）】：脱水（用旋轉的離心力將水分脫離、擰乾）
【コース（course）】：方案（根據洗衣機機型可有可無，若有的話可點按不同選項選擇）
【標準（ひょうじゅん）】：標準
【つけおき】：浸泡洗衣精
有些人為了讓洗衣精更滲透進衣服裡面，正容易洗淨髒污
會先浸泡洗衣精一陣子，不會馬上用水洗掉
【スピード（speed）】：速度（可以調整速度，調整洗衣時間調快或調慢都可）
【おしゃれ着（き）】：高檔衣物/精緻衣物
大家都知道「おしゃれ」形容詞的意思是「fashion、時尚」，在這裡也代表那種很容易壞掉的東西
所以這個模式會讓洗衣機轉速變慢，可以洗那些比較重要的衣服
【毛布（もうふ）】：洗毛毯、毯子
【槽洗浄（そうせんじょう）】：洗衣槽清洗
【チャイルドロック（child lock）】:防止小孩子打開的鎖
【水位（すいい）】：水位
【予約（よやく）】：預約時間
這篇跟大家分享了洗衣服相關的日文，不知道大家有沒有學起來了呢？
題外話
我洗衣機基本上都是用租的，在日本比較麻煩的事就是到另一個新家裡，
房子都是空的，沒有附傢俱，所以我所有的家具像是冰箱、洗衣機、微波爐、床、電視
都是用租的，到時候要退租的話全部歸還租借公司就好了
一個月大約付個2000~2500塊(日幣)，不用自己買新的
建議大家如果可以租的話盡量就用租的，不然退租的時候處理這些東西真的非常麻煩
.JPG)
我來日本之後才發現其實過了N2、N1日檢還是很多生活中的單字不會呢
最有印象是剛來日本的時候想要買洗衣籃
因為不會講所以上網查一下，google顯示「ランドリーバスケット」這個單字向店員詢問
然後發現店員一臉茫然????????????
給他看了照片他才說「洗濯かご」！！！
洗衣服是大家每個禮拜都必做的事情
這次整理出許多有關「洗衣服」的單字，大家可以參考參考～～～
以後在日本生活就不用害怕啦！
①【洗濯かご（せんたくかご）】：洗衣籃
洗衣籃也有人會說「洗濯用のバスケット」（洗衣用的籃子）
或是「ランドリーバスケット（laundry basket）」比較有設計感，可能是好幾層鐵架堆疊的樣子
而「洗濯かご」比較簡易、設計較樸素，也易於收納，日本地區比較常使用這個字
②【洗剤（せんざい）】：是清潔劑的統稱
只要在前面加用途就能明白，例如上面的「食器用洗剤」是「洗碗精」
「洗濯用洗剤（せんたくようせんざい）」專指洗衣精
而洗衣精還有分種類與型態：
【粉末（ふんまつ）洗剤】：粉末洗衣精
呈現粉狀、弱鹼性，洗淨力高、頑固髒污也能去除
【液体（えきたい）洗剤】：液體洗衣精
偏中性，不傷衣物
【ジェルボール】：凝膠球
偏中性，不需計量（每次使用劑量是固定的），洗淨力高
【石鹸（せっけん）洗剤】：肥皂洗滌劑
弱鹼性，顧慮肌膚或環境時的首選，但是皂垢有可能沉積在洗衣機內
【おしゃれ着用洗剤】：精緻衣物洗滌劑
偏中性，可以清洗材質精緻的衣服，但洗淨力低，有嚴重髒污時要預先清洗
圖片取自：https://www.kaunet.com/kaunet/column/000124
③【洗濯ネット】：洗衣袋
為了防止衣物形狀崩塌、或洗材質比較脆弱的衣物類（針織品、絲襪、絲綢等），會裝在洗衣袋裡
使用洗衣袋也可以防止衣物在洗的過程中與其他衣物摩擦產生毛球的情形，
或是有些比較容易掉色的深色衣服，可能怕因摩擦沾染到其他衣物，也可以放入洗衣袋
【角型（かくがた）】：方形
較常見，一般攤開後呈現長方形或正方形的樣子
【円筒型（えんとうがた）】：圓柱形
圓柱形洗衣袋可以讓衣物在網內輕鬆移動，如果想防止衣物變形同時又想徹底去除污垢，推薦使用圓柱形洗衣網。
有些圓柱形洗衣網也有較大的尺寸，適合「清洗大件衣物」。
【立体型（りったいがた）】：立體型、3D型
也稱「ブラジャー専用ネット（胸罩專用洗衣袋）」
有些呈現三角錐狀，可防止胸罩在洗滌時變形
④【柔軟剤（じゅうなんざい）】：柔軟精
⑤【ハンガー（hanger）】: 衣架
⑥【洗濯バサミ】：洗衣夾
「はさみ」大家都知道是剪刀的意思，形狀像剪刀的夾子，但是前面加上「洗濯」，
「は」要變濁音，而且以片假名書寫「洗濯バサミ」較常見
⑦【物干し竿（ものほしざお）】：晾衣桿（可用於浴室或室外）
以下這些單字也可以只稱晾在陽臺使用的曬衣桿：
【ベランダ物干し竿（verandah）】：陽台曬衣桿（最直接的說法）
【洗濯物干し竿】：專指用來晾衣服的竿子。
【物干しパイプ】：金屬製的曬衣桿，有時商品名裡會用這個。
【サンルーム物干し竿】：如果是在玻璃陽台或日光房裡，也可以這樣稱曬衣桿
【物干しスタンド】：折疊式、可移動的曬衣架。
⑧【乾燥機（かんそうき）】：烘衣機
有些機型是獨立只有乾燥功能，有些是洗衣機包含烘乾一台搞定的機型
⑨【洗濯機（せんたっき）】：洗衣機
洗衣機種類：
【縦型（たてがた）洗濯機】：直立式洗衣機（頂開式洗衣機）
日本國內較普遍常見
洗衣空間垂直設計在洗衣機底部，直立式洗衣機需要需要足夠的水量才能完全浸沒衣物，
攪拌洗滌透過安裝在洗衣桶內部的洗滌葉片快速旋轉來洗滌衣物。
需要使用大量的水來洗滌，因此旋轉時間更長，但許多直立式洗衣機都比較便宜。
【ドラム式洗濯機】：滾筒式洗衣機
特色是入口方便放入和取出衣物、入口呈傾斜狀，方便去除衣物上的污垢。
洗衣桶沿著對角線和側向旋轉，因此在洗滌過程中，
衣物會反覆移動到桶的頂部，然後落在底部，
用水量較少，通常可以在更短的時間內脫水。
圖片取自：https://www.xprice.co.jp/column.php?id=77280
【洗い（あらい）】：洗（洗衣精跟水一起洗），這個字也廣泛被使用在代表「洗」
【すすぎ】：用清水沖洗（將洗衣精沖洗乾淨）
【脱水（だっすい）】：脱水（用旋轉的離心力將水分脫離、擰乾）
【コース（course）】：方案（根據洗衣機機型可有可無，若有的話可點按不同選項選擇）
【標準（ひょうじゅん）】：標準
【つけおき】：浸泡洗衣精
有些人為了讓洗衣精更滲透進衣服裡面，正容易洗淨髒污
會先浸泡洗衣精一陣子，不會馬上用水洗掉
【スピード（speed）】：速度（可以調整速度，調整洗衣時間調快或調慢都可）
【おしゃれ着（き）】：高檔衣物/精緻衣物
大家都知道「おしゃれ」形容詞的意思是「fashion、時尚」，在這裡也代表那種很容易壞掉的東西
所以這個模式會讓洗衣機轉速變慢，可以洗那些比較重要的衣服
【毛布（もうふ）】：洗毛毯、毯子
【槽洗浄（そうせんじょう）】：洗衣槽清洗
【チャイルドロック（child lock）】:防止小孩子打開的鎖
【水位（すいい）】：水位
【予約（よやく）】：預約時間
這篇跟大家分享了洗衣服相關的日文，不知道大家有沒有學起來了呢？
題外話
我洗衣機基本上都是用租的，在日本比較麻煩的事就是到另一個新家裡，
房子都是空的，沒有附傢俱，所以我所有的家具像是冰箱、洗衣機、微波爐、床、電視
都是用租的，到時候要退租的話全部歸還租借公司就好了
一個月大約付個2000~2500塊(日幣)，不用自己買新的
建議大家如果可以租的話盡量就用租的，不然退租的時候處理這些東西真的非常麻煩
想學更多生活日語可以點我了解
發表於 2025 - 09 - 01
Back List
