【單字】日語初學者必看：購物日記中的實用單字【2】

去日本旅遊或生活，買東西一定少不了。那麼在購物時，可以用到哪些日文單字呢？
下面就透過「我的一週購物日記」，一起來學習吧！

一、文章部分
今週は買い物が多かった。
家の近くの小さなスーパーで食料品を買った。
野菜の値段が少し上がったので、よく計算してから選んだ。
財布のお金を数えて、足りるか心配だったが、レジで払うことができた。
店員さんからレシートとお釣りをもらった。
木曜日、駅のそばにある少し遠い大型スーパーに行った。
そこではちょうどバーゲンをしていて、シャツやかばんが割引になっていた。
店員さんがきれいに包んで、大きな袋に入れてくれた。買いすぎたが、得をした気分だった。

さらに、町のカフェで「コーヒー一杯無料」のサービスを見つけた。ラッキーだった。
子ども用におもちゃを買ったが壊れていたので、領収書を見せて取り替えてもらった。
銀行でお金を下ろしてから、本屋でコンサートのパンフレットを買った。
そのときカードで払ったので、最後にサインをした。

週末にはショッピングモールで日本製のかばんを見つけた。
値段は少し高かったが、本物なので安心して買った。人気があるらしく、よく売れていた。
一週間の買い物を振り返ると、楽しかったが、お金があまり足りない。
来週はもう少し節約しようと思う。

二、單字部分
1. 購物的商品
① 食料品（しょくりょうひん）：食品，食品材料（名詞）
❖尤其指主食以外的東西，例如肉類、蔬菜類、果實類等。
⭐️この店の食料品は安い。
（這家店的食材很便宜。）
⭐️毎日、新鮮な食料品を買う。
（我每天都會買新鮮的食材。）

② おもちゃ：玩具（名詞）
❖小孩子玩的東西，特別指拿在手裡玩的物品。也可引申為「玩物」「消遣品」。
用「おもちゃにする」時，表示把人或物當作玩弄的對象。
⭐️おもちゃ売り場は五階だ。
（玩具賣場在五樓。）
⭐️人に気持ちをおもちゃにする。
（玩弄別人的感情。）
✚補充：人形（にんぎょう）：娃娃、偶人。

③ パンフレット（pamphlet）：小冊子（名詞）
❖簡裝的薄冊子，通常裡面有圖片和產品說明。常見於商品目錄、觀光介紹等。
⭐️パンフレットを読んでから、パソコンを買う。
（看了小冊子之後再買電腦。）
⭐️海外旅行のパンフレットをもらいました。
（拿到了一本海外旅行的宣傳冊。）

④ 日本製（にほんせい）：日本製造（名詞）
❖「〜製（せい）」：表示「用某地或某材料製造的產品」，多強調「製造地或製造方式」。
⭐️これは日本製のテレビだ。
（這是日本製的電視。）
⭐️日本製のかばんを使っています。
（我用的是日本製的包包。）
✚補充：外国製（がいこくせい）、イタリア製、アメリカ製

對比：〜産（さん）：表示「某地出產的原料或農產品」，多用在食材或自然產物。
北海道産のジャガイモ（北海道出產的馬鈴薯）
台湾産のお茶（台灣出產的茶葉）

⑤ 本物（ほんもの）：真貨，真物；正規，正式（名詞）
❖指不是假貨或仿製品，也可以指「真正的、正統的」。
⭐️これが本物なら、高くても買いたい。
（如果這是真的，就算貴也想買。）
⭐️彼のピアノ演奏は本物だ。
（他的鋼琴演奏是真功夫。）

⬄反義詞：偽物（にせもの）：假貨、贗品
⭐️この絵は偽物だ。（這畫是贗品。）

2. 購物流程相關
① 店員（てんいん）：店員、店裡工作的服務人員（名詞）
⭐️このスーパーの店員は親切だ。
（這家超市的店員很親切。）
⭐️店員に値段を聞いた。
（我問了店員價錢。）
✚補充：係員（かかりいん）：指負責某個區域、活動、設施的工作人員。
例：駅の係員（車站工作人員）、イベントの係員（活動工作人員）

② レジ（register）：收銀台、收銀機（名詞）
⭐️レジの前に十人くらい並んでいる。
（收銀台前大約排了十個人。）
⭐️レジでお金を払った。
（我在收銀台付款了。）

③ お釣り（おつり）：找的零錢（名詞）
⭐️お釣りをもらうのを忘れた。
（忘了拿找的零錢。）
⭐️千円出して、五百円のお釣りをもらった。
（付了一千日圓，拿回五百日圓的零錢。）

④ レシート（receipt）：收據（明細紙，一般購物後自動給的）（名詞）
⭐️買い物の時、レシートをもらう
（購物的時候會拿到收據。）
⭐️レシートを見て、計算が正しいか確認した。
（看了收據，確認計算是否正確。）
✚補充：領収書（りょうしゅうしょ）：正式收據（多用於報帳、需要蓋章的情況）
⭐️領収書に会社の名前を書いてもらった。
（請對方在收據上寫了公司的名字。）

⑤ 袋（ふくろ）：袋子（名詞）
⭐️いつも袋を持って、買い物に行く。
（我總是帶著袋子去買東西。）
⭐️「店員に袋はいりますか」と聞かれた。
（店員問我要不要袋子。）
✚補充詞：
ビニール袋（びにーるぶくろ）：塑膠袋
買い物袋（かいものぶくろ）：購物袋

⑥ サイン（sign）:簽名；暗號，信號（名詞・サ変動詞）
⭐️こちらにサインをお願いします
（請在這裡簽名。）
⭐️彼はピッチャーにサインを送った。
（他給投手打了手勢信號。）
✚補充：正式文件上也會用署名（しょめい）。
購物刷卡時常聽到「サインお願いします」。

⑦ 計算する（けいさんする）：計算（名詞・サ変動詞）
⭐️計算するのに、時間がかかる。
（要計算一下，會花點時間。）
⭐️値段をよく計算してから買う。
（先算好價格再買。）

⑧ 数える（かぞえる）：數、一一清點（動詞）
⭐️バナナが何本あるか、数えてください。
（請數一數有幾根香蕉。）
⭐️財布の中のお金を数えた。
（我數了數錢包裡的錢。）

⑨ 払う（はらう）：支付、付錢（動詞）
⭐️どこでお金を払ったらいいですか。
（請問要在哪裡付款呢？）
⭐️カードで払ってもいいですか。
（可以用信用卡付款嗎？）

⑩ 足りる（たりる）：足夠、充足（動詞）
⭐️お金がちょっと足りない。
（錢有點不夠。）
⭐️この人数で足りますか。
（這些人數夠嗎？）

⑪ 取り替える（とりかえる）：更換、交換（動詞）
⭐️靴を取り替えてもらった。
（鞋子幫我換了一雙新的。）
⭐️壊れたおもちゃを取り替えてください。
（請把壞掉的玩具換掉。）

3. 金錢與優惠
① 値段（ねだん）：價格（名詞）
⭐️値段を見てから、靴を買う。
（看了價格之後再買鞋子。）
⭐️そんな値段では買わない。
（那種價錢我才不要買。）

② 上がる（あがる）：上漲；升高（名詞）
⭐️食料品の値段が上がった。
（食材的價格漲了。）
⭐️新しい税の導入の結果、物価が急に上がった。
（因為新稅制的導入，物價突然上漲了。）
⬄反義詞：下がる（さがる）：下降、降低
⭐️電気代が下がった。（電費下降了。）

③ バーゲン（bargain）：特賣、折扣（名詞）
⭐️明日から夏のバーゲンが始まる。
（從明天開始夏季特賣。）
⭐️バーゲンで安く買った。
（在特賣會買得很便宜。）
✚補充：
セール（sale）：促銷、打折
バーゲンセール：大特價、折扣大拍賣

④ 割引（わりびき）：折扣、減價（名詞）
⭐️このレストランは学生の割引がある。
（這間餐廳有學生折扣。）
⭐️２つ買うと１つ割引になる。
（買兩個的話，其中一個會打折。）
✚補充：
学生割引（がくせいわりびき）：學生折扣
割り引く（わりびく）：打折、減價

⑤ 無料（むりょう）：免費（名詞）
⭐️この雑誌は無料です。
（這本雜誌是免費的。）
⭐️子どもは入場無料です。
（小孩免費入場。）
✚補充：タダ（口語：免費的、白拿的）
⬄反義詞：有料（ゆうりょう）：需要付費的
⭐️このトイレは有料です。
（這個廁所要付費。）

⑥ 財布（さいふ）：錢包（名詞）
⭐️財布を家に忘れてきた。
（把錢包忘在家裡了。）
⭐️新しい財布を買った。
（買了一個新的錢包。）

⑦ お金を下ろす（おかねをおろす）：提款、領錢
⭐️銀行でお金を下ろす。
（在銀行領錢。）
⭐️コンビニのATMでお金を下ろした。
（在便利商店的提款機領了錢。）

4. 行為與動作
① 選ぶ（えらぶ）：選擇（動詞）
⭐️プレゼントを選ぶのはとても楽しい。
（挑選禮物是件很開心的事。）
⭐️彼にあげるネクタイを選ぶ。
（挑一條要送給他的領帶。）
✚補充：探す（さがす）：尋找
⭐️ピンクのセーターをずっと探している。
（一直在找一件粉紅色的毛衣。）

② 包む（つつむ）：包裝（動詞）
⭐️このシャツを包んでください。
（請幫我把這件襯衫包起來。）
⭐️プレゼントをきれいな紙で包んだ。
（用漂亮的紙把禮物包起來了。）

③ 売れる（うれる）：暢銷，好賣；知名，有名（動詞）
⭐️ここのパンはとても売れている。
（這裡的麵包賣得很好。）
⭐️その女優は近ごろよく売れている。
（那位女演員最近很受歡迎）
✚補充：売る（うる）：賣，出售
⭐️古い本を友達に売った。（把舊書賣給朋友了。）

三、文章翻譯
這個禮拜買了不少東西。
先是在家附近的小超市買了些食材。
蔬菜的價格漲了一點，所以我有仔細算一算才挑。
還數了數錢包裡的錢，擔心不太夠，不過最後還是順利在收銀台付了錢，從店員手上拿到收據和找的零錢。
週四，我去了車站旁邊比較遠的大型超市。剛好在特賣，襯衫和包包都在打折。
店員幫我把東西包好，放進大袋子裡。雖然買太多，但覺得自己有賺到。

還有，在市區的咖啡廳發現「咖啡一杯免費」的活動，覺得超幸運。
我也幫小孩買了一個玩具，但壞掉了，所以拿著發票去店裡換了一個新的。
另外，我去銀行領錢之後，又到書店買了演唱會的小冊子。那時候用卡付款的，最後還要簽名。

到了週末，在購物中心看到一個日本製的包包。
雖然價格有點高，但因為是正品，所以安心買下來。看起來很受歡迎，賣得很好。
回顧這一週的購物，雖然很開心，但錢好像有點不太夠。下禮拜應該要節制一點才行。

⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	振り返る	ふりかえる	回頭看，回顧
2	演奏	えんそう	演奏
3	税	ぜい	稅

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！