【日文「現在」用法深度解析】

在JLPT日檢(日语能力考)2018年的N1文法排列組合考題中(句子重組)，
出現了下面這樣的一題：
 
 
政府が発表した数字によると、昨年4月1日＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿
一昨年と比べて15万人少なく、過去最低となった。
1. は              2. 現在            3. における            4. 15歳未満の人口
 
 
有同學問了「現在(げんざい)」應該放在什麼地方？
這個問題是來自我的一個社群當中有位同學問到了這個問題，
他排出了（…昨年4月1日）＋における＋15歳未満の人口＋は＋（一昨年と比べて…）
可是這個「現在(げんざい)」這位同學不知道要放在哪裡比較好？
查了一下，這其實是2018年N1的一個考題呦！
 
這一篇跟大家分享日文中的「現在(げんざい)」其實不只有「現在」的意思喔！
會先跟大家講解這個題目，之後還會給大家一個新的練習題
新的練習題有答對的話，才代表這一章節有學起來，
所以一定要看到最後喔！
 
 
【題幹語意？】
「政府が発表した数字によると、昨年4月1日＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿
一昨年と比べて15万人少なく、過去最低となった。」
（根據政府發表的數字，去年的4月1號＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿
跟前年相比的話少了15萬人，是過去最低的數字。）
 
1. は              2. 現在            3. における            4. 15歳未満の人口
 
 
「において」的用法？
大家注意一下，這邊出現一個非常重要的一個N2的文法
題幹裡的「において」代表的意思是「在」、或是「於」
它前面可以接場所，也可以接時間
接場所的話它等於「で」的一個用法
接時間的話有時候可以等於「に」，有時候可以等於「で」
 
我們來看一下下面的例句：
①会議は東京において開催されました。
（會議在東京被舉辦了。）
所以這邊的「東京において」就是「東京で」比較生硬的用法
②令和5年度において、多くの制度が変更された。
（令和5年很多的制度都被變更了。）
所以這個「において」等於「に」的意思
 
 
【其他選項−−「において」的用法】
選項3的「における」其實就是「において＋名詞」，前面就要變成「における」這樣子的形式
「における」後面要加上名詞，是一個連體修飾的用法
意思是「於…」或是「在…的」
所以通常會等於「での」或「の」的用法
 
看一下例句：
①会議は本社ビルにおける会議室で行われます。
（會議在總公司大樓的會議室舉行。）
有沒有發現後面有接一個「会議室」的名詞，前面要把「において」改成「における」
而這邊的「本社ビルにおける」就等於「本社ビルでの会議室」的用法
②令和5年における経済成長率は前年比でやや減少した。
（在令和5年的經濟成長率比起前年減少了一些些。）
這裡的「における」就可以換成「の」的用法哦！
 
 
「5年度」跟「5年」差在哪裡呢？
「年度」不一定是從1月1號到12月31號
但是「年」的話一定是從1月1號到同年的12月31號
日本常常會從4月開始到隔年的3月才會算是一個年度
所以從今年的某一個月份到明年的某一個月份，這樣的狀況就會使用「年度」一詞哦
 
 
【「現在」有兩個意思】
①代表「現在」＝今（いま）
也就是我們最常用的意思，如同漢字字面上的意思
「今」比較口語
「現在」比較生硬一點
[例句1]：私は現在、東京で働いています。
(我現在在東京工作。)
用法也等於「私は今、東京で働いています。」，「現在」跟「今」可以相互替換
[例句2]：現在の気温は25度です。
(現在的氣溫是25度。)
當然我們也可以說成「今の気温は25度です。」
 
②時間＋現在(げんざい)＝~當下的時間點、那個時間點
[例句1]：昨日午前10時現在、感染者数は累計1,500人を超えています。
（昨天早上10點那個時間點，感染人數累積了超過1,500人。）
這邊的「現在」指的是昨天10點的那個時間點
用時間點＋「現在」代表當下的時間點
指過去某個當下的時間點，也是可以的哦
 
[例句2]：会員数は、2025年5月現在でおよそ3万人となっています。
（會員數在2025年5月這個時間點，大約有3萬人。）
這邊用「現在で」，這個「で」代表時間上限的一個「で」，
代表我累積到2025年的這個時間點，大約有3萬人這樣的意思
 
前面用「時間點」＋「現在」表示當下時間跟那個時間點哦！
 
 
政府が発表した数字によると、昨年4月1日＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿
一昨年と比べて15万人少なく、過去最低となった。
1. は              2. 現在            3. における            4. 15歳未満の人口
 
所以這一題就知道這個「現在(げんざい)」應該放在哪裡了
這邊的「現在」會放在這個「4月1日」的後面，
所以答案就是2341
整句話是：
「政府が発表した数字によると、昨年4月1日現在における
15歳未満の人口は一昨年と比べて15万人少なく、過去最低となった。」
（根據政府發佈的數據，截至去年4月1號未滿15歲的人口
跟前年相比少了15萬人，是過去的最低值。）
 
 
這篇跟大家介紹了兩個「現在」這個字的用法
不知道大家有沒有學起來了呢？
還有「當下某個時間」的意思，因此用在過去時間點也沒問題。
最後給大家一題練習題！
 
 
【練習題】
請大家告訴我星星的答案是什麼？以及整句話的意思是什麼？
 
昨日6時＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿地域でまだ解消されていませんでした。
1 停電は                       2 現在                    3 では   　　　4 一部の  


 
 

 
 
 
 
 
 
★：1 停電は  
順序：2314
整句話：
昨日6時 現在＋では＋停電は＋一部の＋地域でまだ解消されていませんでした。
意思：
昨天6時當下時刻，一部分的地區尚未解除停電。
 


想了解更多易混淆文法的同學
可以參加我的日檢N1黃金學院免費講座(點以下圖片)：



➡其他級數(N2~N5)：點我參加免費的日檢講座喔！
 
 

影片連結：