自學天地
自習の世界
【文法】：你真的懂「ている」嗎？90%的人只知道一半
前一篇我們學習了動作完成後，結果仍然持續存在的文法「てある」。（點擊回顧）
本篇將學習一個經常容易搞混的表達：「動詞て形+いる」，
用來表示「正在進行的動作」、「狀態」以及「習慣」等多種用法。
一、表示動作的正在進行
先來看一段影片：
影片內容：
じいちゃん？正義（まさよし）へ、この手紙を読んでいるということは…
お前は二十歳になっているはずだ。
（爺爺？正義，當你正在讀這封信的時候，你應該已經二十歲了。）
影片中「手紙を読んでいる」表示動作的正在進行，
相當於中文的「正在讀」，也就是現在進行式。
例句：
⭐️今、何をしていますか。
（你現在在做什麼呢？）
⭐️鈴木さんは今新聞を読んでいるので、邪魔をしないでください。
（鈴木現在正在看報紙，請不要打擾。）
❖補充：
這種用法通常搭配「今」等時間詞，更能明確表示「正在進行中的動作」。
二、表示目前的狀態
先來看一段影片：
影片內容：
この家に 私は一人で住んでいる。
（這個家裡，只有我一個人住。）
這裡的「住んでいる」不是「正在住」，而是表示一種持續的狀態“住在這裡”。
例句：
⭐️私は着物を着ています。
（我穿著和服。）
表示：現在處於「穿著」的狀態。
⭐️姉は一週間ほど前から東京に来ています。
（姐姐從一週左右前來到東京，現在也一直在這裡。）
表示：過去發生「來東京」這個動作，然後結果持續到現在（一直在東京）。
「來る」是瞬間動詞，因此「来ている」表示結果狀態。意思是來了之後一直在。
三、表示反覆習慣性的動作
先來看一段影片：
影片內容：
A：これでいいですか。
B：うん。
C：高坂さん上手ね。中学は？
A：北中です。あと、部活のほかに教室にも通っているので。
C：それでか。ちょっとびっくり。
A：這樣可以嗎？
B：嗯。
C：高坂同學吹得真好，你是讀哪所國中的？
A：北中。另外除了社團活動，我也有去補習班上課。
C：原來如此，難怪，真讓人驚訝。
影片中的「通っている」表示：持續反覆進行的行為（一直有在補習班上課）。
例句：
⭐️私は毎日牛乳を飲んでいます。（表示習慣性的動作。）
（我每天都有喝牛奶。）
⭐️電車は10分おきに出ていますので、乗り遅れのないようにお気を付けください。
（表示規律反覆發生的情況。）
（電車每隔10分鐘就會發車，請注意不要錯過。）
❖注意：
「Vる」和「Vている」都可以表示習慣性的動作，但語氣上略有不同：
Vる：較客觀、一般性的習慣
Vている：強調持續進行的習慣狀態
習慣用法其實也是「持續狀態」的一種。
此外，當句子中出現「表示時間起點」的表達時，通常要使用「Vている」。
例如：
⭐️私は毎日散歩しています。（我每天都有在散步。）
⭐️私は毎日散歩します。（我每天散步。）
⭐️私は先月から毎朝太極拳をしています。
（我從上個月開始，每天早上都在打太極拳。）
當句子中出現「先月から」等表示過去起點、並且要表達從該時間持續到現在的習慣時，通常使用「Vている」。
四、表示經歷，紀錄
如果一個動作的結果能夠持續產生影響，即使事情早就結束了，
也可以使用「ている」來表達。
例如：
⭐️私は大学時代に日本に留学している。
（我在大學時期有去日本留學過。）
這句話是可以成立的，表示「留學過」這個經歷，現在仍然對自己有影響。
這種用法相對較少見，也比較抽象，可以理解為「過去的行為留下了紀錄或事實」。
這種用法多用於「經驗、次數、記錄」等情況。
再例如：
⭐️彼は冒険家だから、アフリカには3回も行っている。
（他是冒險家，所以已經去過非洲三次。）
這裡的重點不是「正在去」，而是「去過三次」這個經歷被保留下來。
⭐️証言によると、容疑者は3日前ここで食事をしている。
（根據證詞，嫌疑人三天前曾在這裡吃過飯。）
這句話的重點是：吃飯這個動作已經結束，但這件事被「記錄下來」或「成為事實」，
因此現在仍然成立。
五、表示從事的工作
先來看一段影片：
影片內容：
ルツィア・シュクロウポヴァ、プラハ市内でチェコ語の個人教師をしている。
（露西婭・斯庫洛普娃，在布拉格市內從事捷克語的私人教師工作。）
這裡的「～をしている」表示：現在從事的職業或工作。
例句：
⭐️兄はIT会社でエンジニアをしています。
（我哥哥在IT公司當工程師。）
⭐️日系企業で中国語を教えています。
（在日系企業教中文。）
最後我們用「結婚」這個動詞來看一下各種狀態下如何用日文進行表達。
①未婚（獨身）：結婚していません
☞ 表示現在的狀態是「沒有結婚」，可以是未婚，也可能是離婚後處於單身狀態。
⭐️私はまだ結婚していません。（我還沒有結婚。）
②結婚：結婚します
☞ 表示將來或一般敘述（會結婚／要結婚）
⭐️来年、結婚します。（我明年要結婚。）
③結婚了：結婚しています・結婚しました
☞ 結婚しています：已經結婚（現在是已婚狀態）
⭐️彼はもう結婚しています。（他已經結婚了。）
☞ 結婚しました：結婚了（單純描述過去發生的動作）
⭐️私は去年結婚しました。（我去年結婚了。）
④結婚していました
☞ 表示過去曾經處於已婚狀態。
⭐️私は昔、結婚していました。（我以前結過婚。）
⑤不結婚：結婚しません
☞ 表示不打算結婚（否定意志）
⭐️私は一生結婚しません。（我一輩子都不結婚。）
本篇精選單字：
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
本篇將學習一個經常容易搞混的表達：「動詞て形+いる」，
用來表示「正在進行的動作」、「狀態」以及「習慣」等多種用法。
一、表示動作的正在進行
先來看一段影片：
影片來源：サムライフラメンコ，第5集，15:23 - 15:35。
じいちゃん？正義（まさよし）へ、この手紙を読んでいるということは…
お前は二十歳になっているはずだ。
（爺爺？正義，當你正在讀這封信的時候，你應該已經二十歲了。）
影片中「手紙を読んでいる」表示動作的正在進行，
相當於中文的「正在讀」，也就是現在進行式。
例句：
⭐️今、何をしていますか。
（你現在在做什麼呢？）
⭐️鈴木さんは今新聞を読んでいるので、邪魔をしないでください。
（鈴木現在正在看報紙，請不要打擾。）
❖補充：
這種用法通常搭配「今」等時間詞，更能明確表示「正在進行中的動作」。
二、表示目前的狀態
先來看一段影片：
影片來源：蟲師（続章），第16集，01:59 - 02:09。
この家に 私は一人で住んでいる。
（這個家裡，只有我一個人住。）
這裡的「住んでいる」不是「正在住」，而是表示一種持續的狀態“住在這裡”。
例句：
⭐️私は着物を着ています。
（我穿著和服。）
表示：現在處於「穿著」的狀態。
⭐️姉は一週間ほど前から東京に来ています。
（姐姐從一週左右前來到東京，現在也一直在這裡。）
表示：過去發生「來東京」這個動作，然後結果持續到現在（一直在東京）。
「來る」是瞬間動詞，因此「来ている」表示結果狀態。意思是來了之後一直在。
三、表示反覆習慣性的動作
先來看一段影片：
影片來源：劇場版 響け! ユーフォニアム ～北宇治高校吹奏楽部へようこそ～，11:26 - 11:42。
A：これでいいですか。
B：うん。
C：高坂さん上手ね。中学は？
A：北中です。あと、部活のほかに教室にも通っているので。
C：それでか。ちょっとびっくり。
A：這樣可以嗎？
B：嗯。
C：高坂同學吹得真好，你是讀哪所國中的？
A：北中。另外除了社團活動，我也有去補習班上課。
C：原來如此，難怪，真讓人驚訝。
影片中的「通っている」表示：持續反覆進行的行為（一直有在補習班上課）。
例句：
⭐️私は毎日牛乳を飲んでいます。（表示習慣性的動作。）
（我每天都有喝牛奶。）
⭐️電車は10分おきに出ていますので、乗り遅れのないようにお気を付けください。
（表示規律反覆發生的情況。）
（電車每隔10分鐘就會發車，請注意不要錯過。）
❖注意：
「Vる」和「Vている」都可以表示習慣性的動作，但語氣上略有不同：
Vる：較客觀、一般性的習慣
Vている：強調持續進行的習慣狀態
習慣用法其實也是「持續狀態」的一種。
此外，當句子中出現「表示時間起點」的表達時，通常要使用「Vている」。
例如：
⭐️私は毎日散歩しています。（我每天都有在散步。）
⭐️私は毎日散歩します。（我每天散步。）
⭐️私は先月から毎朝太極拳をしています。
（我從上個月開始，每天早上都在打太極拳。）
當句子中出現「先月から」等表示過去起點、並且要表達從該時間持續到現在的習慣時，通常使用「Vている」。
四、表示經歷，紀錄
如果一個動作的結果能夠持續產生影響，即使事情早就結束了，
也可以使用「ている」來表達。
例如：
⭐️私は大学時代に日本に留学している。
（我在大學時期有去日本留學過。）
這句話是可以成立的，表示「留學過」這個經歷，現在仍然對自己有影響。
這種用法相對較少見，也比較抽象，可以理解為「過去的行為留下了紀錄或事實」。
這種用法多用於「經驗、次數、記錄」等情況。
再例如：
⭐️彼は冒険家だから、アフリカには3回も行っている。
（他是冒險家，所以已經去過非洲三次。）
這裡的重點不是「正在去」，而是「去過三次」這個經歷被保留下來。
⭐️証言によると、容疑者は3日前ここで食事をしている。
（根據證詞，嫌疑人三天前曾在這裡吃過飯。）
這句話的重點是：吃飯這個動作已經結束，但這件事被「記錄下來」或「成為事實」，
因此現在仍然成立。
五、表示從事的工作
先來看一段影片：
影片來源：虐殺器官，27:07 - 27:14。
ルツィア・シュクロウポヴァ、プラハ市内でチェコ語の個人教師をしている。
（露西婭・斯庫洛普娃，在布拉格市內從事捷克語的私人教師工作。）
這裡的「～をしている」表示：現在從事的職業或工作。
例句：
⭐️兄はIT会社でエンジニアをしています。
（我哥哥在IT公司當工程師。）
⭐️日系企業で中国語を教えています。
（在日系企業教中文。）
最後我們用「結婚」這個動詞來看一下各種狀態下如何用日文進行表達。
①未婚（獨身）：結婚していません
☞ 表示現在的狀態是「沒有結婚」，可以是未婚，也可能是離婚後處於單身狀態。
⭐️私はまだ結婚していません。（我還沒有結婚。）
②結婚：結婚します
☞ 表示將來或一般敘述（會結婚／要結婚）
⭐️来年、結婚します。（我明年要結婚。）
③結婚了：結婚しています・結婚しました
☞ 結婚しています：已經結婚（現在是已婚狀態）
⭐️彼はもう結婚しています。（他已經結婚了。）
☞ 結婚しました：結婚了（單純描述過去發生的動作）
⭐️私は去年結婚しました。（我去年結婚了。）
④結婚していました
☞ 表示過去曾經處於已婚狀態。
⭐️私は昔、結婚していました。（我以前結過婚。）
⑤不結婚：結婚しません
☞ 表示不打算結婚（否定意志）
⭐️私は一生結婚しません。（我一輩子都不結婚。）
本篇精選單字：
| 序號 | 單字 | 假名 | 含義 |
|---|---|---|---|
| 1 | おきに | ② | 每隔～、每～一次 |
| 2 | 乗り遅れ | のりおくれ④ | 錯過 |
| 3 | 冒険家 | ぼうけんか③ | 冒險家 |
| 4 | 証言 | しょうげん⓪ | 證言 |
| 5 | 容疑者 | ようぎしゃ③ | 嫌疑犯 |
| 6 | 日系企業 | にっけいきぎょう⑤ | 日系企業 |
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
發表於 2026 - 04 - 14
Back List
