【文法】表示「全部都、無一例外地」的「～とも」

當我們想要用日文表達「全部都…」「每一個都…」時，可以想到哪些呢？
除了「みんな」「全部」「全員」之外，還有一個非常常見的表達：「數量詞＋とも」。
這個文型可以用來表示：
❖這幾個人（東西）全部都……
❖無一例外地……
用來強調整個群體具有相同的狀態、特徵或結果。

正式開始之前，先來聽一段影片，看看裡面是怎麼使用這個句型的吧。
  影片內容：
A：まあ、立派な息子さんたちですこと。
B：頼もしい限りですな。本当に羨ましいね。三人ともかなり優秀だし。
（A：哎呀，真是優秀的兒子們呢。
B：實在是太可靠了，真令人羨慕啊。而且他們三個都相當優秀。）
這裡的「三人とも」意思就是“三個人都…”，強調三個人沒有例外，全都很優秀。
如果只說「三人はかなり優秀だ」也能表達意思。但加上「とも」之後，會更強調“三個人全部都是如此”。

一、接續 「とも」接在表示人數、數量的詞語後面，表示：全部都…、無一例外地…、兩個（三個、四個…）都…，用來強調整個群體的情況都相同。
「とも」對應的漢字是「共」。
※名詞一般是固定名詞如：両方とも、男女とも...

二、例句
⭐️学生は五人います。五人とも日本人です。
（有五位學生，五位都是日本人。）
☞強調五個人全部都是日本人，沒有任何例外。
⭐️昨日買ったケーキは三つともおいしかったです。
（昨天買的三個蛋糕都很好吃。）
☞強調三個蛋糕全部都好吃。
⭐️「ほどなく、お別れです」という映画、映画館で３回くらい予告を見せられて、３回とも泣きました。
（《別離無恙》這部電影，我在電影院大概看了三次預告片，三次都哭了。）
☞強調三次看預告片時的結果都一樣，每一次都哭了，沒有一次例外。
⭐️私の両親は両方とも教師です。
（我的父母兩人都是老師。）
☞強調父親和母親都從事教師工作。
⭐️このイベントは男女とも参加できます。
（這個活動男女都可以參加。）
☞強調男性和女性都符合參加條件，沒有性別限制。

最後再聽一段影片，看看是否理解了這個文型的用法。
  影片內容：
A：よしっと。お願いします。
B：両方とも中身ベーコン？じゃ冷蔵２つな。
A：よろしくお願いします。
（A：好了，麻煩您了。
B：兩個裡面裝的都是培根嗎？那就寄兩個冷藏的吧。
A：拜託您了。）
這裡的「両方とも」意思就是“兩個都…”。
店員是在確認兩個包裹的內容物是不是都一樣，兩個裡面裝的都是培根。
因此這裡的「とも」同樣是在強調：兩個都符合相同的情況。

「とも」這個詞除了本篇介紹的「全部都…」之外，還有其他用法，例如：
①表示最低限度（至少…）
②表示當然、確定無疑
③表示即使…也…、無論…都…
等。這些用法通常會在中級以後的文法學習中陸續接觸到，含義和接續方式也與本文介紹的「數量詞＋とも」不同。
因此現階段只要先掌握這種表示「全部都、無一例外地」的用法即可。
之後遇到其他的「とも」用法時，再進一步區分和學習就可以了。
 
★點擊下圖就可以報名日語中階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！