自學天地

自習の世界

日文主題式專欄

テーマ式日本語コラム

【私は犬❨?❩怖いです。】要用哪個格助詞呢?

我怕狗的日文該怎麼說呢?

私は犬❨?❩怖いです。
①が ② に ③ を ④ で

這邊中間需要填一個助詞,該填什麼助詞呢?

這題正確答案是 ①『が』
如果選了『が』以外的選項就需要了解一下這句文法結構為什麼要用『が』!

對於『が』的用法本篇文章會分成兩個部分:
❶參考書大約有五種方式解釋,各說法合宜或較不適合的地方
 ❷抓尼先生統整的形容詞記法

【參考書的五種解釋方式】
 ①第一個講法:喜好或願望對象的『が』
合宜的地方:參考書也許剛開始會教導喜歡(好き)、討厭(嫌い),還有想要(欲しい)都是要用『が』當助詞,
要記的東西又多增加開心(楽しい)、懷念(懐かしい)、害怕(怖い)…
較不適合的地方:要背的東西越來越多,永遠背不完,也許之後出現了一個新的詞也會不確定應該使用的助詞。

②第二個講法:焦點的『が』
合宜的地方
誰もやりたがらないので、私『が』やります。
↑例如上面這句強調大家都不想做,所以『我』來做(把『我』當成是焦點的說法)
較不適合的地方
『が』好きです。
↑但這句如果用『焦點』來解釋稍顯不妥,因為闡述的是喜歡、討厭之類的事情

③第三個講法:形容動詞謂語的『が』
合宜的地方
感情、感覺等形容詞作謂語時,感情、感覺的對象用『が』表示,主體用『は』表示。
例:私は勉強がいやだ。
較不適合的地方
也許這樣的解釋方法對於『我自己』的感情表達沒問題,但如果回到我們的主題『私は犬が怖いです。』,
當存在兩個名詞的時候多了一些混淆意味(主體是『我』還是『狗』?)。

④第四個講法:小主詞的『が』
合宜的地方
文法結構為:大主詞+は+小主詞+が+述語
私は犬が好いです。
↑述語是形容詞(好いです),用小主詞的が解釋得通(『狗』是這句的小主詞)
較不適合的地方
これは母が作ったケーキです。
↑述語是其他非形容詞詞性(連體修飾的『作ったケーキ』),用小主詞的が解釋較不恰當(『媽媽』是否是這句的小主詞?)

⑤第五個講法:形容詞對象的『が』
合宜的地方
数学が得意です。
↑此句用『が』正確
較不適合的地方
数学に詳しいです。
↑此句形容詞應用『に』,並非所有形容詞都適用『助詞が』



什麼情形需用『が』或什麼情形需用『に』呢?迎來本篇第二個重點


【抓尼先生統整的形容詞記法】
が的用法:主語+は+對象+情感類形容詞
:情感類形容詞前面的對象

情感類形容詞(情感類表達)
好き、嫌い、欲しい、嬉しい、怖い、恥ずかし、辛い、懐かしい、羨ましい、妬ましい、恋し…
例句:
私は合格したことが嬉しいです(開心的對象是因為合格)
私は実家が懐かしい(懷念的對象是老家)
私は彼が羨ましい(我羨慕他)
私は彼が妬ましい(我嫉妒他)

が的用法:主語+は+對象+能力形容詞
:能力形容詞前面的對象,與『できる』關聯強烈,
表示極端的會或不會,屬於自身能力的一部分,不一定百分之百會用が(有例外)

能力形容詞(+):上手、得意、うまい
例:数学が得意です。
能力形容詞(:下手、苦手
例:数学が苦手です。

非が的能力形容詞對象:主語+は+對象+能力形容詞
能力形容詞的對象,跟『できる』這個字關聯較弱的,表示對於某知識的理解度

能力類形容詞(+):詳しい、明るい、強い(強い多數表達能力時用に,但也有少數例外用が的情形)
例:数学に詳しいです。
能力類形容詞(-:うとい、弱い(弱い多數表達能力時用に,但也有少數例外用が的情形)
例:数学に弱いです

★『が』&『に』皆可用的能力類形容詞:堪能(たんのう)
英語に堪能です。
或英語が堪能です。
兩者皆可


幫大家統整裡一條通用的公式,但是需注意例外的用法。
(注意:主詞不適用於第三人稱的狀況,例如:彼は犬を怖がります。)
 

公式總結
主語は對象  が/に  感情能力容詞
記得①用『に』表示對於某知識的理解度
→詳しい、明るい 、強い 、うとい、弱い
記得②:用『が』『に』皆可的能力類形容詞
→堪能

對於日文助詞的使用我也有開課程,點我參考助詞課程喔

詳細的影片內容:

 


 
發表於 2024 - 11 - 22
Back List