日本生活必備單字①ー洗漱篇

【1. 牙刷】日文怎麼說？
 
首先是「牙刷」。「牙刷」的日語就叫「歯ブラシ(はブラシ)」。
 
為什麼叫「歯ブラシ(はブラシ)」呢？
「歯(は)」就是你的牙齒，那「ブラシ」就是刷子。
 
「歯(は)」＋「ブラシ」＝「歯ブラシ(はブラシ)」
 
所以「歯ブラシ(はブラシ)」就是「牙刷」的意思。
 
 
 
【2. 牙膏】日文怎麼說？
 
第二個是「牙膏」。
 牙膏的日語叫做「歯磨き粉(はみがきこ)」。
 
那「歯(は)」一樣就是你的牙齒；「磨く(みがく)」就是磨的意思；「粉(こ)」就是粉。
 
其中，動詞「磨く(みがく)」的部分，我們可以改成「磨き(みがき)」讓它變名詞。
 
「歯(は)」＋「磨き(みがき)」＋「粉(こ)」＝「歯磨き粉(はみがきこ)」
 
所以「歯磨き粉(はみがきこ)」就是磨、牙齒、粉，就是「牙膏」的意思。
 
 
 
【3. 牙線棒】日文怎麼說？
 
「牙線棒」叫做「糸楊枝(いとようじ)」。
 
「糸(いと)」就是「線」的意思。
「楊枝(ようじ)」是什麼呢？
譬如說你來日本，去餐廳吃飯的時候，他們一定都會有「爪楊枝(つまようじ)」，就是牙籤。
「爪(つま/つめ)」是指甲，我們可以理解為可以用來插東西的工具。
 
那把前面的「爪(つま)」（插東西的工具）換成「糸(いと)」（線），
插東西用的牙籤變成帶一條線的牙籤，這樣就變成「糸楊枝(いとようじ)」，「牙線」的意思。
 
 
 
【4. 毛巾、浴巾】日文怎麼說？
 
「毛巾」如果英文會的話日語就會，叫做「タオル」。
 
至於毛巾變大，就會變「浴巾」。
「浴巾」呢，我們叫做「バスタオル」。
 
那為什麼叫「バスタオル」呢？「バス」有兩個意思嘛！
第一個「バス」就是我們搭的公車，bus.
第二個「バス」的意思，就是洗澡，bath.
 
洗澡毛巾，就是「バスタオル」，浴巾的意思。
 
 
 
【5. 洗髮精】日文怎麼說？
 
「洗髮精」和英文一模一樣，叫做「シャンプー」(shampoo)。
 
 
 
【6. 沐浴乳】日文怎麼說？
 
「沐浴乳」，叫做「ボディーソープ」(body soap 和製)。
 
 
 
【7. 洗面乳】日文怎麼說？
 
「洗面乳」叫做「洗顔料(せんがんりょう)」，
「顔(がん/かお)」就是臉，洗你臉的料，就是「洗面乳」。
 
 
 
【8. 潤髮乳】日文怎麼說？
 
「潤髮乳」我們有兩個講法：
第一個叫做「リンス」；
第二個叫做「コンディショナー」。
 
那差在哪呢？
 
「リンス」呢，你聽起來比較普通一點；
「コンディショナー」呢，比較像加一些保濕成分在裡面，就是聽起來更高級一點而已。
不過兩個都可以用，沒問題。
 
 
 
【9. 沐浴球】日文怎麼說？
 
「沐浴球」叫做「泡立てネット(あわだてネット)」。
 
「ネット」就是英文的net.
不管是網路或是網子，都叫做「ネット」。
 
那「泡立てる(あわだてる)」，是個動詞，叫做「把泡泡弄出來」。
 
這個動詞「泡立てる(あわだてる)」的部分，我們可以改成「泡立て(あわだて)」讓它變名詞。
 
所以「泡立てネット(あわだてネット)」呢，指的就是「沐浴球」。
 
 
 
【10. 洗手乳、肥皂】日文怎麼說？
 
要洗手的時候，我們會用「ハンドソープ」，也就是「洗手乳」，hand soap.
 
至於「肥皂」，則叫做「石鹸(せっけん)」。
 
補充一點，如果你有來日本玩，你一定知道，不管是百貨公司或者機場等等，
廁所裡面一定都有那種綠綠的一罐，然後你手擠一下呢，它就會噴出來。
 
那個東西我們也叫做「石鹸(せっけん)」。
洗手用的，就叫做「石鹸(せっけん)」。
 
 
 
【11. 吹風機】日文怎麼說？
 
「吹風機」叫做「ドライヤー」(dryer)。
 
 
 
【12. 髮蠟】日文怎麼說？
 
「髮蠟」叫做「整髪料(せいはつりょう)」。
也有人會說「ヘアワックス」，這也是「髮蠟」的意思。
 
「整髪料(せいはつりょう)」比較像是髮蠟、髮雕這些用品的總稱。
 
如果你要分更細，那麼像那種蠟狀的就叫做「ヘアワックス」。
 
其他還有那種「ジェル」或者是「ムース」，這些也可以，
這樣就會變成「ヘアジェル」、「ヘアムース」等等。
 
這個「ヘアムース」、「ヘアジェル」就比較像是有些日本人，會把頭髮弄得濕濕的、亮亮的。
他們就不是用「ヘアワックス」，他們可能用的就是「ヘアジェル」、「ヘアムース」。
 
那當然，總稱我們就叫做「整髪料(せいはつりょう)」就可以了。
 
 
 
【13. 刮鬍刀、刮鬍、刮鬍泡】日文怎麼說？
 
「刮鬍刀」，叫做「髭剃り(ひげそり)」。
 
「髭(ひげ)」就是鬍子；「剃る(そる)」‧「剃ります(そります)」就是「刮」、「剃」的意思。
所以「髭剃り(ひげそり)」就是「刮鬍刀」。
 
接著，有些美容節目，會把「刮鬍子、除毛」叫做「シェービング」，就是英文來的shaving.
 
因此刮鬍子那個泡泡，「刮鬍泡」，我們叫做「シェービングフォーム」。
 
 
 
【14. 臉盆】日文怎麼說？
 
「臉盆」叫做「洗面器(せんめんき)」。
 
☆以下可以直接看影片講解喔！



OK，那今天我就把這些用品跟大家介紹完了。
 
那我們今天上課上到這裡，下一篇見啦！